1
00:01:22,292 --> 00:01:23,292
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း။

2
00:01:25,875 --> 00:01:26,875
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်

3
00:01:49,917 --> 00:01:52,292
<i>ကျွန်တော်က Blue Asura Qi Jun yuan ပါ၊</i>

4
00:01:52,375 --> 00:01:54,792
<i>အကြီးကျယ်ဆုံး လူသတ်သမားလေးယောက်ထဲက တစ်ယောက်
Ghost Valley တွင်။</i>

5
00:02:01,875 --> 00:02:04,458
<i>တောင်ကြားထဲကို ဝင်ခဲ့တယ်။
ငါ့သခင်၏ အကြံပြုချက်အောက်တွင်၊</i>

6
00:02:04,542 --> 00:02:05,708
<i>တပ်မှူး Grim Ghost၊</i>

7
00:02:05,792 --> 00:02:08,500
တောင်ကြား၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာရန် <i>
20 မျိုးဆက် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူများ။</i>

8
00:02:11,167 --> 00:02:12,708
<i>မငြိမ်မသက်မှုတစ်ခုအတွင်း</i>

9
00:02:14,042 --> 00:02:16,875
<i>တောင်ကြားကို ကာကွယ်ရင်း လက်ပြတ်သွားတယ်။</i>

10
00:02:17,708 --> 00:02:20,000
<i>တောင်ကြား၏အုပ်စိုးရှင်၊ ရွှေမျက်နှာဖုံး၊</i>

11
00:02:20,792 --> 00:02:23,500
<i>ဤအရာကြောင့် ကျွန်ုပ်အား ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခု ပေးခဲ့သည်။</i>

12
00:02:24,000 --> 00:02:25,458
<i>Asura ၏ လက်ရုံး။</i>

13
00:02:40,167 --> 00:02:41,875
<i>တောင်ကြားသို့ လာသူတိုင်း</i>

14
00:02:41,958 --> 00:02:44,042
<i>ဘုံရည်မှန်းချက်တစ်ခုရှိသည်။</i>

15
00:02:44,125 --> 00:02:45,250
<i>ကလဲ့စားချေ။</i>

16
00:02:46,792 --> 00:02:47,917
<i>ငယ်ငယ်တုန်းက</i>

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
<i>အဖေ</i>

18
00:02:49,500 --> 00:02:51,833
<i>ကြေးနီမြေပုံတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဝှက်ထားသော ရှေးဟောင်းရတနာများကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။</i>

19
00:02:51,917 --> 00:02:53,542
<i>လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောယောက်ျားအတွက်။</i>

20
00:02:54,875 --> 00:02:58,458
<i>ကျွန်ုပ်၏ 37 မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးသည် ၎င်းအတွက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။</i>

21
00:03:00,042 --> 00:03:02,958
<i>မြေပုံသည် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။</i>

22
00:03:03,542 --> 00:03:06,042
<i>မြေပုံကိုရှာဖွေခြင်း</i>

23
00:03:06,125 --> 00:03:07,875
<i>သည် နယ်ပယ်တစ်ဝှမ်းတွင် သွေးထွက်သံယိုဖြစ်စေခဲ့သည်။</i>

24
00:03:08,667 --> 00:03:11,958
<i>ယခု၊ ရတနာမြေပုံကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။</i>

25
00:03:12,958 --> 00:03:15,333
<i>ဒါက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုမျိုးလား။</i>

26
00:03:15,417 --> 00:03:18,167
<i>နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။</i>

27
00:03:19,875 --> 00:03:21,542
<i>လက်စားချေရမှာပေါ့</i>

28
00:03:22,125 --> 00:03:23,625
<i>ငါ့အသတ်ခံရသောမိသားစုအတွက်။</i>

29
00:03:24,667 --> 00:03:25,875
<i>ငါဖြစ်ရမယ်</i>

30
00:03:26,500 --> 00:03:30,250
<i>ဤဇာတ်ကွက်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သူ။</i>

31
00:04:03,583 --> 00:04:07,667
မာလဘယ်ရီ

32
00:04:27,000 --> 00:04:29,375
သခင်၊ ငါစုံစမ်းပြီ။

33
00:04:29,875 --> 00:04:32,500
ပျောက်ဆုံးနေသော ကြေးနီမြေပုံ
ပျောက်ဆုံးသွားသော ရှေးဟောင်းရတနာများ

34
00:04:32,583 --> 00:04:34,864
ယခုလက်ဝယ်ရှိနေသည်။
နယ်ခြားမြို့ဝန်၏

35
00:04:34,917 --> 00:04:37,250
ဒါဆို သူဘာလို့ လှည့်မကြည့်တာလဲ။

36
00:04:37,333 --> 00:04:39,542
ငါ၏တမန်တို့ကို သူ့ထံသို့ နှစ်ကြိမ်စေလွှတ်၏။

37
00:04:39,625 --> 00:04:41,250
ဒါပေမယ့် နှစ်ကြိမ်လုံးငြင်းတယ်။

38
00:04:41,333 --> 00:04:43,000
ရန်လိုသောနိုင်ငံသည် မြေပုံကို သိမ်းယူမည်ဆိုလျှင်၊

39
00:04:43,083 --> 00:04:44,417
ဘဏ္ဍာကို ပြန်ယူနိုင်ကြသည်။

40
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
သေချာပေါက် ကျူးကျော်လာမယ်။

41
00:04:48,500 --> 00:04:49,792
ထို့နောက်"

42
00:04:51,917 --> 00:04:53,250
သခင်၊

43
00:04:53,333 --> 00:04:55,083
မင်းမှာ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

44
00:04:55,708 --> 00:04:58,042
ငါ့အကြံဉာဏ်ကို နားထောင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
ပထမ လုပ်ကြံ၊

45
00:04:58,125 --> 00:05:00,708
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
လောက၏အရှင်၊

46
00:05:00,792 --> 00:05:02,000
မင်းသား Rui။

47
00:05:02,083 --> 00:05:03,483
- အဲဒါ မမှန်ဘူး...
- Zhao Chuang။

48
00:05:05,417 --> 00:05:06,625
မမေ့ပါနှင့်။

49
00:05:06,708 --> 00:05:08,125
ငါက မင်းကို ရာထူးတိုးပေးတဲ့သူ

50
00:05:08,208 --> 00:05:09,875
အင်ပါယာအစောင့်တပ်မှူးထံ

51
00:05:15,083 --> 00:05:17,083
ပြဿနာကြီးတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

52
00:05:25,167 --> 00:05:26,208
သခင်။

53
00:05:26,750 --> 00:05:28,375
စိတ်မပူပါနဲ့။

54
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Gu သည် လောဘကြီးသူဖြစ်သည်။

55
00:05:31,583 --> 00:05:33,583
အဲဒီကို ကိုယ်တိုင်သွားလည်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

56
00:05:33,667 --> 00:05:35,208
အလုံးအရင်းနှင့် လာဘ်ထိုး၍၊

57
00:05:35,292 --> 00:05:36,750
ဒါမှ ကြေးနီမြေပုံ

58
00:05:36,833 --> 00:05:38,125
သင့်ထံ ပြန်ပေးနိုင်ပါသည်။

59
00:05:39,000 --> 00:05:40,250
ဗိုလ်ချုပ် Zhao။

60
00:05:41,333 --> 00:05:43,250
အဲဒီကို ကိုယ်တိုင်သွားမယ်ဆိုရင်

61
00:05:43,333 --> 00:05:45,458
အလွန်အန္တရာယ်များသော မစ်ရှင်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

62
00:05:45,542 --> 00:05:47,458
East Mulberry ၏ လုံခြုံရေးအတွက်၊

63
00:05:47,542 --> 00:05:49,958
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။

64
00:06:10,167 --> 00:06:11,625
- သခင်။
- သခင်။

65
00:06:11,708 --> 00:06:12,542
သခင်၊

66
00:06:12,625 --> 00:06:14,375
Lady Hua စောင့်နေတာ။

67
00:06:18,875 --> 00:06:20,375
ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

68
00:06:20,792 --> 00:06:21,792
သတိရချည်လား။

69
00:06:23,083 --> 00:06:25,167
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းမိုက်တယ်။

70
00:06:25,250 --> 00:06:26,792
ဒီစာကြောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

71
00:06:26,875 --> 00:06:27,875
အဲဒါကောင်းတယ်။

72
00:06:28,542 --> 00:06:29,875
ငါ့မိန်းမ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

73
00:06:29,958 --> 00:06:30,958
ဒါလုပ်မယ်။

74
00:06:31,292 --> 00:06:32,875
မင်မင်၊ ငါ့ကို ပုလဲတစ်လုံးယူ။

75
00:06:32,958 --> 00:06:34,083
- ဒါက သင့်တော်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

76
00:06:34,167 --> 00:06:35,927
ငါ့မိန်းမ၊ မင်းထားပြီ။
အရမ်းဂရုစိုက်ပြီး ကြိုးစားတယ်။

77
00:06:36,000 --> 00:06:37,042
ဤနန်းတွင်းဝတ်လုံထဲသို့

78
00:06:37,125 --> 00:06:38,208
ငါအရင်ကပြောဖူးတယ်။

79
00:06:38,292 --> 00:06:40,333
ကိုယ့်လက်နဲ့ ချည်ရမယ်။

80
00:06:40,417 --> 00:06:42,000
သခင်က ကံကောင်းတယ်။

81
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
သခင်။

82
00:06:51,833 --> 00:06:53,250
ငါသိပြီ။

83
00:06:53,917 --> 00:06:55,557
East Mulberry က လျှို့ဝှက်အမိန့်ထုတ်မယ်။

84
00:06:55,583 --> 00:06:56,917
Chai Sheng သည် Zhao Chuang ကို စေလွှတ်မည်ဖြစ်သည်။

85
00:06:57,000 --> 00:06:58,833
သူတို့နယ်ခြားမြို့ဝန်ထံ၊

86
00:06:58,917 --> 00:07:01,125
ခရီးက အထမြောက်တယ်။
ဆုံးရှုံးသွားသောဘဏ္ဍာမြေပုံ။

87
00:07:02,167 --> 00:07:03,250
Zhao Chuang ?

88
00:07:04,292 --> 00:07:06,667
လူတွေက သူ့ကို အသံတိတ်ဝံပုလွေလို့ ခေါ်ကြတယ်။

89
00:07:06,750 --> 00:07:07,917
တိတ်တိတ်နေသူတွေ

90
00:07:08,000 --> 00:07:10,333
တွန့်ဆုတ်ခြင်းသာ ဖြစ်တတ်သည်။
သူတို့စိတ်တွေကို ပြောဖို့၊

91
00:07:10,417 --> 00:07:12,625
သူသည် Chai Sheng ၏ ယုံကြည်မှုကို ရယူနိုင်ခဲ့သည်။

92
00:07:12,708 --> 00:07:14,542
လျှော့မတွက်သင့်ပါဘူး။

93
00:07:14,625 --> 00:07:15,625
ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ရှားသင့်သလား

94
00:07:15,708 --> 00:07:17,167
တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး?

95
00:07:17,250 --> 00:07:18,393
သူ့ကို ဖယ်ရှားဖို့ မလိုပါဘူး။

96
00:07:18,417 --> 00:07:20,417
တောင်ဘုရားအမည်ဖြင့်။

97
00:07:23,625 --> 00:07:24,750
စိတ်မပူပါနဲ့။

98
00:07:25,583 --> 00:07:27,458
ဒီမြေပုံကို တင်ပေးပါ့မယ်

99
00:07:27,542 --> 00:07:29,000
ကိစ္စမရှိရင်

100
00:07:35,708 --> 00:07:37,625
ဟိုနေ့တုန်းက လူတွေက ငါ့ကို သတိပေးတယ်။

101
00:07:38,333 --> 00:07:40,250
မင်းက နီမြန်းတဲ့ မိန်းမ လို့ ပြောကြတယ်။

102
00:07:40,333 --> 00:07:42,083
မင်းနဲ့မလိုက်ဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။

103
00:07:44,083 --> 00:07:45,417
နောင်တရနေသလား။

104
00:09:02,417 --> 00:09:04,583
မယုံနိုင်ဘူး။

105
00:09:04,667 --> 00:09:08,292
မင်းသား Rui သည် ငါတို့ကဲ့သို့ နင်းလီသို့ လာလိမ့်မည်။

106
00:09:11,417 --> 00:09:12,583
ရွှေမျက်နှာဖုံး၊

107
00:09:13,167 --> 00:09:15,667
ငါမေးစရာရှိတယ်။

108
00:09:16,333 --> 00:09:18,792
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးမှာ စစ်တပ်က ထောင်ချီရှိတယ်။

109
00:09:19,375 --> 00:09:21,458
ကျွန်ုပ်တို့၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို သင်မလိုအပ်ပါ။

110
00:09:22,333 --> 00:09:24,292
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကို ငါမေးနေတာ

111
00:09:24,375 --> 00:09:26,667
ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး

112
00:09:28,042 --> 00:09:29,417
အကုသိုလ် ပြီးသောအခါ၊

113
00:09:30,167 --> 00:09:34,000
ငါ မင်းကို သေချာပြန်ဆပ်မယ်။
ငါ့အကူအညီဖြင့်

114
00:09:35,167 --> 00:09:37,167
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

115
00:09:37,250 --> 00:09:39,500
ကြေးနီရတနာမြေပုံကို ရယူရန်
ငါ့အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံမှ

116
00:09:40,375 --> 00:09:41,583
ပြီးတော့၊

117
00:09:46,750 --> 00:09:48,958
ဗိုလ်ချုပ်ကို လုပ်ကြံတယ်။
ငါ့ဧကရာဇ်အစောင့်တပ်၊

118
00:09:49,042 --> 00:09:50,042
Zhao Chuang

119
00:09:57,167 --> 00:09:58,875
<i>မြတ်စွာဘုရား သနားတော်မူပါဘုရား

120
00:09:58,958 --> 00:10:00,875
ငါ Zhao Chuang က ဗုဒ္ဓကို ဆုတောင်းတယ်။

121
00:10:00,958 --> 00:10:02,167
ကာကွယ်ရန်နှင့်သေချာစေရန်

122
00:10:02,250 --> 00:10:04,417
ဤလေ့လာရေးခရီး၏အောင်မြင်မှု

123
00:10:04,500 --> 00:10:06,208
သခင်ကို ကောင်းကြီးပေးခြင်း၊

124
00:10:06,292 --> 00:10:07,750
ငါ့လူ၊

125
00:10:07,833 --> 00:10:09,333
ငါ့တိုင်းပြည်။

126
00:10:46,708 --> 00:10:47,833
ရွှေမျက်နှာဖုံး။

127
00:10:49,292 --> 00:10:50,875
ချိုင့်ဝှမ်း၏နောက်ဆုံးပညတ်တော်

128
00:10:51,958 --> 00:10:53,458
မုန်းတီးခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန်ဖြစ်သည်။

129
00:10:53,542 --> 00:10:55,125
ဖြောင့်မတ်ခြင်း၌ အောင်နိုင်၏။

130
00:10:55,208 --> 00:10:58,417
မင်းသား Rui က ကျွန်တော်တို့ကို မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

131
00:10:58,500 --> 00:11:00,750
တောင်ကြားသည် သူ၏စွမ်းအားကို လွှမ်းမိုးနိုင်သည်။

132
00:11:00,833 --> 00:11:03,083
ရုန်းရင်းခတ်ခတ်သောကာလ၌ ကောင်းမှုတို့ကို ပြုကြလော့။

133
00:11:04,292 --> 00:11:05,833
Zhao Chuang ကိုသတ်ဖို့က မခက်ပါဘူး။

134
00:11:06,500 --> 00:11:08,083
ဒါပေမယ့် ကြေးနီမြေပုံ

135
00:11:08,167 --> 00:11:09,833
နှစ်အတော်ကြာ အငြင်းပွားမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

136
00:11:10,625 --> 00:11:13,250
မင်းရဲ့ကျေးဇူးက ငါ့အသက်ကြီးတာကို စိတ်မဆိုးရင်၊

137
00:11:14,250 --> 00:11:17,000
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးရယ်
ဒီအောက်ခြေအထိ။

138
00:11:18,375 --> 00:11:19,583
ငါတို့ ဘယ်သူတွေ လိုက်ပို့မလဲ။

139
00:11:19,667 --> 00:11:22,792
ကြေငြာပါမည်။
မနက်ဖြန်ည မီးပုံးပွဲတော်။

140
00:11:22,875 --> 00:11:25,500
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​မှာ မင်း​ရဲ့​တပည့်​မ​ပါ​နဲ့
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

141
00:11:26,000 --> 00:11:28,542
ကြေးနီမြေပုံကြောင့် ဖြစ်ရတာပါ။
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ပျက်စီးခြင်း

142
00:11:29,292 --> 00:11:31,417
သူ့ကို ရှုပ်ထွေးအောင် မလုပ်စေချင်ဘူး။

143
00:11:32,125 --> 00:11:34,167
ယခုအချိန်တွင်ပေါ်လာသောမြေပုံ

144
00:11:35,375 --> 00:11:38,000
ငါ့အတွက် နိမိတ်ဆိုးတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

145
00:11:45,708 --> 00:11:47,917
GLASS ကမ်းခြေ

146
00:11:56,625 --> 00:11:57,625
လာပါ။

147
00:12:09,417 --> 00:12:15,417
- ကောင်းပြီ!
- ကောင်းပြီ!

148
00:12:15,500 --> 00:12:18,250
- ကောင်းပြီ!
- ကောင်းပြီ!

149
00:12:20,833 --> 00:12:21,833
ဆရာကြီး။

150
00:12:22,250 --> 00:12:23,083
Jun ယွမ်။

151
00:12:23,167 --> 00:12:24,847
မင်းဒီမှာရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကစားတာကို ကြည့်တယ်။

152
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
လမ်းမှာ မင်းအတွက် ဆေးလိပ်ဝယ်ခဲ့တယ်

153
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
စမ်းကြည့်ပါ။

154
00:12:32,375 --> 00:12:33,417
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊

155
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
ငါ မင်းကို ပိုယူမယ်။

156
00:12:35,375 --> 00:12:37,417
ဆေးလိပ်များများသောက်လေ၊

157
00:12:39,542 --> 00:12:41,500
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ဒုက္ခတွေ ပိုများလာတယ်။

158
00:12:45,542 --> 00:12:46,542
ဆရာကြီး။

159
00:12:47,417 --> 00:12:48,833
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပြန်ပေါ်လာတာကို သိတယ်။

160
00:12:48,917 --> 00:12:50,083
ကြေးနီရတနာမြေပုံ။

161
00:12:50,583 --> 00:12:52,833
မတွေ့သေးဘူး။
ငါ့မိသားစုရဲ့ လူသတ်သမား။

162
00:12:52,917 --> 00:12:54,792
နောက်ကွယ်မှာ ကြီးမားတဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခု ရှိရမယ်။

163
00:12:55,583 --> 00:12:57,417
ရတနာမြေပုံသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော ဦးဆောင်မှုဖြစ်သည်။

164
00:12:57,500 --> 00:12:58,958
ပြန်ယူရမှာပေါ့။

165
00:13:00,000 --> 00:13:01,333
သိလား။

166
00:13:02,042 --> 00:13:04,208
ပြဇာတ်တွေကြည့်ရတာ ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။

167
00:13:05,125 --> 00:13:07,245
အဲဒါက ကျွန်တော်လိုချင်တာ အားလုံးကြောင့်ပါ။
ပရိသတ်ကိုကြည့်ရှုရန်ဖြစ်ပါသည်။

168
00:13:07,292 --> 00:13:09,875
ခိုင်းစေမယ့်အစား
စင်ပေါ်တက်ဖို့။

169
00:13:10,750 --> 00:13:12,625
ဤဒရာမာကား ရတနာမြေပုံ

170
00:13:14,208 --> 00:13:15,792
ဆယ်စုနှစ်များစွာ ဖြန့်ကျက်နေခဲ့သည်။

171
00:13:17,292 --> 00:13:19,250
ငါ့တပည့်မလိုချင်ဘူး။

172
00:13:20,375 --> 00:13:22,958
စင်ပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။

173
00:13:24,792 --> 00:13:25,875
ငါသိတယ်။

174
00:13:25,958 --> 00:13:28,333
ချိုင့်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို စေလွှတ်လိမ့်မည်။
မြေပုံ၏တည်နေရာကိုရှာဖွေရန်။

175
00:13:28,417 --> 00:13:29,667
မျှော်လင့်ပါတယ်။

176
00:13:30,958 --> 00:13:32,250
ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူမည်။

177
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
- ဆရာကြီး။
- ပဟေဠိတွေအတွက် အချိန်တန်ပြီ။

178
00:13:35,792 --> 00:13:39,500
၁၀၈ ဆု ပေးတယ်။
Glass Beach မှာ နေ့တိုင်း ဒီပုစ္ဆာတွေအတွက်

179
00:13:39,583 --> 00:13:41,000
အချိန်တန်ပြီ။

180
00:13:41,083 --> 00:13:43,292
မီးပုံးပွဲတော်အတွင်း၊

181
00:13:43,375 --> 00:13:46,625
<i>Golden Mask ကို တစ်ယောက်ယောက်က ကြေညာပါလိမ့်မယ်။
ဘယ်သူက ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်မှာလဲ။</i>

182
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
လူမည်းတရားသူကြီး၊ အဖြူရောင်တရားသူကြီး

183
00:13:51,875 --> 00:13:52,917
မျက်နှာမဲ့ RAKSHASA

184
00:13:54,042 --> 00:13:55,042
တောင်တစ္ဆေ

185
00:13:56,167 --> 00:13:58,083
GOLDEN CICADA ASURA၊ အပြာရောင် ASURA

186
00:13:58,167 --> 00:14:00,333
ယနေ့အောင်နိုင်သူ

187
00:14:00,958 --> 00:14:03,292
တောင်တစ္ဆေပင်ဖြစ်၏။

188
00:14:05,292 --> 00:14:06,292
တောင်တစ္ဆေ

189
00:14:09,125 --> 00:14:10,792
<i>ဤအရေးကြီးသောတာဝန်အတွက်၊</i>

190
00:14:10,875 --> 00:14:12,708
<i>သူတို့က Mountain Ghost ကို ဘယ်လိုပို့နိုင်မလဲ။</i>

191
00:14:14,000 --> 00:14:15,667
<i>ငါ့ကို ဘယ်သူမှတားလို့မရဘူး။</i>

192
00:14:20,500 --> 00:14:22,000
<i>ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကတိပေးခဲ့တယ်</i>

193
00:14:22,083 --> 00:14:23,875
<i>ချိုင့်ဝှမ်းတွင် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးနေ့။</i>

194
00:14:23,958 --> 00:14:26,708
<i>ချိုင့်ကို ထားခဲ့မယ်။
လက်စားချေပြီးတာနဲ့</i>

195
00:14:26,792 --> 00:14:29,417
<i>ကျွန်ုပ်ပိုင်သောကမ္ဘာကိုရှာပါ။</i>

196
00:14:30,333 --> 00:14:31,458
<i>ယခုအချိန်တွင်၊</i>

197
00:14:31,542 --> 00:14:33,417
<i>ကျွန်တော် အကြောင်းပြချက် ထက်ကျော်လွန်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။</i>

198
00:14:33,500 --> 00:14:36,083
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲ မသိဘူး။
လက်စားချေရန် သဲလွန်စများကို မကြာမီ ရှာတွေ့တော့မည်</i>

199
00:14:37,083 --> 00:14:40,375
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါမြင်နိုင်လို့လား။
ငါ့အနာဂတ်၏ တောက်ပသောအလင်းရောင်များ။</i>

200
00:14:52,750 --> 00:14:54,875
သင်သည် နဂါး၏ကိုယ်ကို လှည့်ပတ်လိမ့်မည်။

201
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။

202
00:14:56,000 --> 00:14:57,708
ဒီတစ်ခါ ခေါင်းကို ထိန်းနိုင်မလား

203
00:14:57,792 --> 00:14:58,708
နားထောင်ပါ။

204
00:14:58,792 --> 00:15:01,042
ကကွက်က ဆင်းပြီးသား။

205
00:15:02,417 --> 00:15:03,500
ဒီမှာ။

206
00:15:03,583 --> 00:15:04,667
<i>မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှု။</i>

207
00:15:06,292 --> 00:15:08,417
ပန်ကိတ်များ

208
00:15:08,500 --> 00:15:11,417
ပူပြင်းသော ပန်ကိတ်များ

209
00:15:24,292 --> 00:15:26,417
လာကြည့်။

210
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
ငါ့ကိုလျှော့မတွက်နဲ့။

211
00:15:27,542 --> 00:15:29,250
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Oracle လို့ခေါ်တယ်။

212
00:15:29,333 --> 00:15:30,933
မင်းအသက်ရှင်ရမယ်လို့ ငါပြောရင် မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

213
00:15:31,000 --> 00:15:33,160
ငါပြောရင် မင်းသေရမယ်၊
သင် အသက်ရှင်မည့်လမ်းမရှိ။

214
00:16:12,792 --> 00:16:13,833
ခဏစောင့်ပါဦး။

215
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Dol

216
00:16:38,833 --> 00:16:39,875
မင်းသိလား

217
00:16:42,958 --> 00:16:44,667
ဒီနှင်းမုန်တိုင်းက ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးမလဲ။

218
00:16:52,250 --> 00:16:54,417
စလာသည်! နဂါးအကသည် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ သွား!

219
00:16:54,500 --> 00:16:56,351
- စလာသည်။
- မြန်မြန်၊ နဂါးအကကစနေပြီ။

220
00:16:56,375 --> 00:16:57,417
မြန်မြန်လုပ်ပါ-

221
00:16:57,500 --> 00:16:59,208
စလာသည်။ နဂါးအကက စနေပြီ။

222
00:16:59,750 --> 00:17:01,083
စလာသည်။ စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

223
00:17:01,167 --> 00:17:02,167
သွားကြရအောင်။

224
00:17:30,000 --> 00:17:32,250
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ကူမင်း နားလည်ပြီ ။

225
00:17:32,792 --> 00:17:34,792
ရတနာမြေပုံကို သင်ပိုင်ဆိုင်ကြောင်းသတင်း

226
00:17:34,875 --> 00:17:36,375
ယခုအခါတွင်ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လူသိများသည်။

227
00:17:37,708 --> 00:17:38,708
<i>သခင်ချဒ်</i>

228
00:17:39,250 --> 00:17:41,958
ရွှေအလုံး ၁၀၀ လှူတယ်။

229
00:17:42,042 --> 00:17:44,583
ကြေးနီဘဏ္ဍာမြေပုံကိုလဲလှယ်။

230
00:17:48,125 --> 00:17:50,125
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိမှာလား။

231
00:17:51,875 --> 00:17:54,167
မြေပုံကို မင်းမြင်ဖူးရမယ်။

232
00:17:54,833 --> 00:17:56,542
ရတနာများကို ဖော်ညွှန်းသည်။

233
00:17:56,625 --> 00:17:58,708
မြို့တော်ထဲမှာ ပုန်းနေကြတယ်။

234
00:17:58,792 --> 00:18:00,625
မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ယူဖို့။

235
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
<i>တောင်တစ္ဆေ။</i>

236
00:18:37,125 --> 00:18:38,125
တော်တယ်!

237
00:18:55,375 --> 00:18:56,375
ပေးလိုက်ပါ။

238
00:20:07,292 --> 00:20:08,292
သင်ဘယ်သူလဲ?

239
00:21:15,500 --> 00:21:16,708
- အပြာရောင် Asura ။
- အပြာရောင် Asura ။

240
00:21:16,792 --> 00:21:18,417
ဒီကနေယူမယ်။ မြေပုံကိုရယူပါ။

241
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

242
00:23:07,833 --> 00:23:09,625
အပြာရောင် Asura

243
00:23:10,167 --> 00:23:11,167
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ!

244
00:23:21,125 --> 00:23:22,250
သင်ဘယ်သူလဲ?

245
00:23:41,958 --> 00:23:42,792
ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

246
00:23:42,875 --> 00:23:43,875
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

247
00:23:44,583 --> 00:23:45,708
သင်အမိန့်ကို မလိုက်နာပါ။

248
00:23:53,417 --> 00:23:54,857
နဂါးအကကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

249
00:24:11,000 --> 00:24:12,583
နောက်တစ်ခါ မင်းနဲ့ ကစားမယ်!

250
00:24:39,833 --> 00:24:40,833
မြို့တံခါးများကိုပိတ်ပါ။

251
00:24:40,917 --> 00:24:42,000
ငါ သူတို့ကို အရှင်လတ်လတ် ခေါ်သွားချင်တယ်!

252
00:24:42,083 --> 00:24:43,167
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

253
00:24:43,250 --> 00:24:44,583
ဆက်လုပ်သည်။ ကောင်းပါတယ်။

254
00:24:44,667 --> 00:24:45,667
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

255
00:25:45,750 --> 00:25:48,208
MENG သေ

256
00:26:38,000 --> 00:26:40,458
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကူ၊
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

257
00:26:42,125 --> 00:26:43,167
Meng Die။

258
00:27:57,208 --> 00:27:58,625
မင်းသူ့ကိုတိုက်ခိုက်တယ်။

259
00:27:58,708 --> 00:28:00,500
ငါ့ခဲတို့ကို ဖျက်ဆီး၍၊

260
00:28:01,000 --> 00:28:03,750
မင်းက ရုပ်ဖျက်သမားဆိုတာ ငါသိတယ်။
တောင်ကြားမှ

261
00:28:54,625 --> 00:28:55,958
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

262
00:28:56,958 --> 00:28:59,750
မင်းက Blue Asura ချိုင့်ဝှမ်းရဲ့။

263
00:29:03,167 --> 00:29:04,667
သင်၏အမိန့်ကိုနာခံပါ။

264
00:29:15,083 --> 00:29:17,458
တောင်ကြားက မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။

265
00:29:31,875 --> 00:29:33,667
အဖြူ

266
00:29:34,583 --> 00:29:35,833
အဲဒါ အဖြူရောင်တရားသူကြီးလား။

267
00:29:47,542 --> 00:29:48,833
အပြာရောင် Asura၊

268
00:29:48,917 --> 00:29:50,875
မင်းမှာ အာရုံကြောတွေရှိတယ်။
တောင်ကြားရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ဖောက်ဖျက်တယ်။

269
00:29:50,958 --> 00:29:54,500
သေဆုံးမှုတွေ ဖြစ်စေတယ်။
ချိုင့်ဝှမ်းမှ ညီအစ်ကိုငါးယောက်၊

270
00:29:54,583 --> 00:29:56,500
ကြေးနီမြေပုံကို ပေးပါ။

271
00:29:56,583 --> 00:29:57,903
ငါနှင့်အတူ ချိုင့်သို့ပြန်လာလော့။

272
00:30:00,167 --> 00:30:02,167
နှစ်ချက်ဖြတ်ကျော်ခဲ့ကြတယ်။

273
00:30:03,458 --> 00:30:05,375
ဒါ စံလား။

274
00:30:06,167 --> 00:30:07,333
စစ်သူကြီး၏ တပည့်၊

275
00:30:07,458 --> 00:30:08,583
ငါ့ဆရာကို မဝေဖန်နဲ့။

276
00:30:08,667 --> 00:30:10,250
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဝေဖန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

277
00:30:11,042 --> 00:30:12,333
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

278
00:30:12,417 --> 00:30:14,417
အပြစ်ရှိကြောင်း ထင်ရှားစေခြင်းငှာ၊

279
00:30:14,500 --> 00:30:16,375
မင်းသူ့ကို ရန်ဖြစ်မှာတောင် အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

280
00:30:16,458 --> 00:30:17,167
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

281
00:30:17,208 --> 00:30:18,250
ငါပြောတာ။

282
00:30:20,625 --> 00:30:21,792
မင်းနှစ်ယောက်ကြား၊

283
00:30:21,875 --> 00:30:23,292
ဘယ်ဟာ ပိုကောင်းတဲ့ တိုက်လေယာဉ်လဲ။

284
00:30:23,375 --> 00:30:24,792
- ငါ ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါ ဟုတ်ပါတယ်။

285
00:30:31,833 --> 00:30:33,167
လူဖြူတရားသူကြီး၊

286
00:30:33,250 --> 00:30:34,730
မင်းမှာ ငါနဲ့ ရန်တွေ့ဖို့ သတ္တိရှိလား။

287
00:30:34,792 --> 00:30:35,792
ဘယ်လိုလက်နက်မျိုးလဲ။

288
00:30:36,208 --> 00:30:37,375
သူ့အရေတွက်မှာ သုံး၊

289
00:30:37,458 --> 00:30:38,792
ငါတို့ လှံတွေ အသီးသီး ပစ်ကြမယ်။

290
00:30:39,292 --> 00:30:40,500
ဘယ်သူက ပိုမြန်လဲ ကြည့်ရအောင်။

291
00:30:40,583 --> 00:30:41,583
ကောင်းပါပြီ။

292
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
မင်း ဒုက္ခ တောင်းနေတာလား။

293
00:31:03,625 --> 00:31:04,625
တစ်မျိုး။

294
00:31:05,250 --> 00:31:06,375
ရေတွက်တာ နှေးတယ်။

295
00:31:13,208 --> 00:31:14,208
နှစ်ယောက်။

296
00:31:17,958 --> 00:31:18,958
သုံး!

297
00:31:33,667 --> 00:31:35,000
နင်က နည်းနည်းရိုင်းတယ်။

298
00:31:35,083 --> 00:31:37,583
- လူသတ်သမား ရှိတယ်။
- လူသတ်သမား ရှိတယ်။

299
00:31:37,667 --> 00:31:39,583
- လူသတ်သမား ရှိတယ်။
- လူသတ်သမားကိုဖမ်းပါ။

300
00:31:39,667 --> 00:31:40,750
စလာသည်! သူ့ကိုဖမ်း!

301
00:31:41,375 --> 00:31:42,208
မင်း ဟိုမှာသွား။

302
00:31:42,292 --> 00:31:43,667
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- မင်းအဲဒီကိုသွား!

303
00:31:43,750 --> 00:31:45,583
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ဟိုမှာပါ! မြန်မြန်

304
00:31:49,375 --> 00:31:52,375
ဟောဒီမှာ မင်းရဲ့အဖျော်ဆရာ။

305
00:31:53,958 --> 00:31:54,958
ငါ့အရက်ဘယ်မှာလဲ။

306
00:32:24,625 --> 00:32:25,625
ဆရာကြီး။

307
00:32:27,833 --> 00:32:29,042
ချိုင့်ဝှမ်းက စကားလုံးက အဲဒါပါပဲ။

308
00:32:30,125 --> 00:32:31,875
ရတနာမြေပုံကိုရယူရန် သင်၏ကြိုးစားမှု

309
00:32:32,500 --> 00:32:34,340
မင်းရဲ့ချိုင့်ဝှမ်းညီအစ်ကိုငါးယောက်ကို ထားလိုက်ပါ။
အန္တရာယ်ပြုသောနည်း။</i>

310
00:32:35,042 --> 00:32:36,875
<i>Golden Mask သည် စီရင်ချက်ချခဲ့သည်။</i>

311
00:32:37,542 --> 00:32:39,625
<i>သင်သည် စည်းကမ်းများကို ဖောက်ဖျက်ရုံမျှမက</i>

312
00:32:40,958 --> 00:32:42,583
သင်သည် တောင်ကြားကို သစ္စာဖောက်သူဖြစ်သည်။

313
00:32:47,167 --> 00:32:48,167
ဆရာကြီး။

314
00:32:51,292 --> 00:32:52,708
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။

315
00:32:55,417 --> 00:32:57,125
ပုလဲ၏လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိရမည်။

316
00:33:01,708 --> 00:33:02,708
Jun ယွမ်။

317
00:33:03,875 --> 00:33:05,750
ရပ်ဖို့ အကြံပေးပါတယ်။

318
00:33:05,833 --> 00:33:06,833
မရှိ

319
00:33:06,917 --> 00:33:08,875
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။
ရတနာမြေပုံသို့

320
00:33:11,375 --> 00:33:12,667
ငါမင်းကိုဖမ်းရင်

321
00:33:13,667 --> 00:33:15,292
ငါ့နှလုံးသားကို သစ္စာဖောက်မယ်။

322
00:33:15,375 --> 00:33:16,625
ဒါပေမယ့် မင်းကို မဖမ်းမိရင်

323
00:33:17,250 --> 00:33:19,625
တောင်ကြားကို သစ္စာဖောက်မယ်။

324
00:33:20,667 --> 00:33:22,333
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

325
00:33:26,083 --> 00:33:27,917
ငါ့ Ghost-Head Machete မဟုတ်ရင်

326
00:33:28,750 --> 00:33:30,375
မင်းကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။

327
00:33:35,500 --> 00:33:36,833
ငါ့ဓားကို လွှဲလိုက်တယ်။

328
00:33:36,917 --> 00:33:38,250
ဝမ်းဗိုက်ကို လှီးဖြတ်ပါ။

329
00:33:41,167 --> 00:33:41,875
ဆရာကြီး!

330
00:33:41,876 --> 00:33:42,917
ကျွန်ုပ်၏ပြင်းထန်သော သရဲကန်ချက်

331
00:33:43,667 --> 00:33:44,875
မင်းအပေါ်မြေတွေ.

332
00:33:46,292 --> 00:33:47,667
ဒါပေမယ့် လှည့်ကြည့်လိုက်တော့၊

333
00:33:47,708 --> 00:33:49,875
မင်းရဲ့ ညာလက်မောင်းကို မင်းရဲ့ လှံတံနဲ့ ရိုက်တယ်။

334
00:33:51,083 --> 00:33:52,167
သင်၏လက်နက်ကိုပစ်ပါ။

335
00:33:54,625 --> 00:33:55,625
ပစ်လိုက်ပါ။

336
00:34:08,750 --> 00:34:10,042
ဒီအမျိုးသမီးကို ဓားစာခံ ဖမ်းပါ။

337
00:34:10,125 --> 00:34:12,167
မစ်ရှင်တွေ ထမ်းဆောင်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
တောင်ကြားအတွက်။

338
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
ပြေး။

339
00:34:14,125 --> 00:34:15,458
ငါသေချာပေါက်မတတ်နိုင်ဘူး။

340
00:34:15,542 --> 00:34:16,792
မင်းလို သစ္စာဖောက်ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။

341
00:34:16,875 --> 00:34:19,250
ကုန်ကျစရိတ်မှာ
တောင်ကြားအတွက် ပိုအရေးကြီးသော မစ်ရှင်များ။

342
00:34:20,292 --> 00:34:21,750
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တယ်။

343
00:34:22,292 --> 00:34:23,375
မင်းကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

344
00:34:39,792 --> 00:34:40,792
ဆရာကြီး၊

345
00:34:41,417 --> 00:34:43,083
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

346
00:34:45,542 --> 00:34:47,708
Black Judge က နောက်တစ်ခုပါ။

347
00:34:49,042 --> 00:34:50,792
သတိထားပါ။

348
00:35:27,750 --> 00:35:33,792
ခရီးသွားသူ၏ INN

349
00:35:38,792 --> 00:35:39,708
ငါကြည့်ပါရစေ

350
00:35:39,792 --> 00:35:41,542
ချိုင့်ဝှမ်းက မင်းကို လုပ်ခိုင်းခဲ့တာ။

351
00:35:46,917 --> 00:35:49,667
ရတနာမြေပုံကိုယူပါ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး GU ထံမှ

352
00:35:49,750 --> 00:35:52,208
၎င်းကို ပေးပို့ပါ။
DEYUAN မြို့ရှိ ဘုရားရှစ်ကျောင်းသို့

353
00:35:52,292 --> 00:35:54,833
ပြေစာတစ်ခုအတွက် ချိုင့်ဝှမ်းက စီစဉ်ပေးမည်။

354
00:36:00,542 --> 00:36:01,750
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

355
00:36:02,958 --> 00:36:03,958
Qin Shengsheng

356
00:36:04,750 --> 00:36:05,792
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

357
00:36:05,875 --> 00:36:07,792
ငါ ဒီနေ့ Dragon Temple ကို သွားမလား။

358
00:36:08,708 --> 00:36:09,792
မသိဘူး

359
00:36:10,750 --> 00:36:13,042
ဗေဒင်ဆရာဆိုင်မှာ ထိုင်နေတယ်။

360
00:36:13,750 --> 00:36:15,250
ကံဇာတာဆွဲဖို့ပဲ သွားခဲ့တယ်။

361
00:36:20,000 --> 00:36:21,042
တိကျသလား။

362
00:36:24,292 --> 00:36:25,708
အရင်တုန်းကတော့ တိကျတယ်။

363
00:36:26,500 --> 00:36:27,750
အနာဂတ်တွေအကြောင်း ငါမသိဘူး။

364
00:36:28,208 --> 00:36:29,375
မှန်တယ်။

365
00:36:31,208 --> 00:36:32,417
ငါတို့လို လူသတ်သမားတွေအတွက်၊

366
00:36:32,500 --> 00:36:34,417
အနာဂတ်ကို မှန်းဆ၍မရပါ။

367
00:36:40,750 --> 00:36:42,500
ကံကြမ္မာကဗျာကို ဖတ်ရရင် စိတ်ထဲမလား။

368
00:36:49,333 --> 00:36:50,375
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

369
00:36:57,500 --> 00:36:59,792
ဒါပေမယ့် ကဗျာကို သတိရမိတယ်။

370
00:37:01,125 --> 00:37:02,583
“တစ်ယောက်တည်း မျောပါနေတာ၊

371
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
ရာသီဥတု သာယာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

372
00:37:06,625 --> 00:37:08,042
မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ နှစ်တွေကုန်သွားတယ်။

373
00:37:09,208 --> 00:37:11,375
နှင်းပွင့်တွေ ပျံသွားတာလဲလို့ မေးတယ်။

374
00:37:12,750 --> 00:37:14,292
စမ်းချောင်းတလျှောက် လွင့်မျော၊

375
00:37:16,458 --> 00:37:18,698
နောက်ဆုံးတော့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ယစ်မူးခြင်း၏ တစ်ညတာအတွက်

376
00:37:21,167 --> 00:37:22,833
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရည်မှန်းထားတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။

377
00:37:24,625 --> 00:37:26,583
ခွဲခွာရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်"

378
00:37:33,917 --> 00:37:35,833
Ghost Valley မှာ သင် ဘယ်လို အဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

379
00:37:38,333 --> 00:37:40,333
ငယ်ငယ်တုန်းက မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

380
00:37:41,208 --> 00:37:42,833
ညှင်းဆဲခံရတယ်၊

381
00:37:42,917 --> 00:37:44,417
ချိုင့်မူကား၊

382
00:37:49,875 --> 00:37:51,708
မင်းလက်ပြတ်သွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။

383
00:37:51,792 --> 00:37:53,875
တောင်ကြား၌ သင်၏ချစ်သူ

384
00:37:54,500 --> 00:37:55,500
ဒါအမှန်ပဲလား။

385
00:38:01,792 --> 00:38:03,083
<i>သူမသည် သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်သည်။</i>

386
00:38:03,875 --> 00:38:05,333
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ယောက်လုံး သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။</i>

387
00:38:06,167 --> 00:38:07,417
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

388
00:38:07,500 --> 00:38:09,125
တောင်ကြားကလူတိုင်းသိတယ်။

389
00:38:09,208 --> 00:38:10,458
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

390
00:38:10,542 --> 00:38:12,042
- သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူမသေ။

391
00:38:15,042 --> 00:38:16,083
ငါသိချင်တယ်။

392
00:38:16,667 --> 00:38:17,958
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေ့နိုင်တာလဲ။

393
00:38:19,167 --> 00:38:21,000
မင်းလက်မောင်းကို ဖြတ်ပြီးရင်တောင်

394
00:38:26,792 --> 00:38:28,375
<i>သူမမသေခင် ဒါကိုပြောပြခဲ့ပါတယ်။</i>

395
00:38:29,083 --> 00:38:30,483
<i>Asura လက်ရုံးရှိသ၍</i>

396
00:38:32,083 --> 00:38:33,375
သူမသည် ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

397
00:39:07,917 --> 00:39:11,417
<i>တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လိုသိတာလဲ။
တောင်ကြား၏မစ်ရှင်အချိန်မတိုင်မီ?</i>

398
00:39:11,500 --> 00:39:13,375
<i>အနောက်နိုင်ငံမှ စစ်သည်လေးယောက်</i>

399
00:39:13,458 --> 00:39:15,458
<i>ငါ့ကို ပစ်မှတ်အဖြစ် သူတို့မျက်လုံးတွေ စိုက်ထား။</i>

400
00:39:15,542 --> 00:39:17,625
<i>ကျွန်တော်ပါဝင်မယ်ဆိုတာကို သူတို့ဘယ်လိုသိလဲ။</i>

401
00:39:18,125 --> 00:39:21,500
<i>ဒါဟာ ငါ့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခုလိုပါပဲ။</i>

402
00:39:24,417 --> 00:39:27,208
Shengsheng ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
သူမ၏သီချင်းနှင့်အတူ။</i>

403
00:39:28,500 --> 00:39:30,250
<i>ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ဝန်မခံတာလဲ။</i>

404
00:39:31,333 --> 00:39:33,000
<i>ကျွန်တော်က ကံဇာတာဆွဲဖို့ပဲ သွားခဲ့တယ်။</i>

405
00:39:34,167 --> 00:39:37,542
<i>သူမသည် သူငယ်ချင်းလား သို့မဟုတ် ရန်သူလား။</i>

406
00:40:03,000 --> 00:40:08,083
ခရီးသွားသူ၏ INN

407
00:40:43,667 --> 00:40:44,667
သွားသင့်တယ်။

408
00:40:53,792 --> 00:40:55,083
မနေ့က သတိထားမိတယ်။

409
00:40:55,167 --> 00:40:57,083
ဒီထမင်းဆုပ်ကို ကြိုက်ပုံရတယ်။

410
00:40:57,167 --> 00:40:58,875
ဒါနဲ့ ဆိုင်ကို သွားခိုင်းလိုက်တယ်။

411
00:40:59,833 --> 00:41:01,458
ခရီးတွင်သူတို့ကိုသင်စားနိုင်သည်။

412
00:41:11,917 --> 00:41:13,125
သေချာတာကတော့ လုံလောက်ပါတယ်။

413
00:41:21,667 --> 00:41:22,708
မျှော်လင့်ပါတယ်။

414
00:41:26,958 --> 00:41:28,558
ထမင်းဆုပ်ရှိသရွေ့၊

415
00:41:29,500 --> 00:41:30,833
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

416
00:41:39,958 --> 00:41:41,500
“စမ်းချောင်းတစ်လျှောက် မျောပါသွားတယ်။

417
00:41:42,792 --> 00:41:45,032
နောက်ဆုံးတော့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ယစ်မူးခြင်း၏ တစ်ညတာအတွက်

418
00:41:46,333 --> 00:41:48,042
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရည်မှန်းထားတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။

419
00:41:49,417 --> 00:41:51,333
ခွဲခွာရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်"

420
00:42:19,333 --> 00:42:20,542
နှုတ်ဆက်စကား မပြောပါဘူး။

421
00:42:36,042 --> 00:42:37,167
လာကြည့်။

422
00:42:37,250 --> 00:42:38,250
DEYUAN

423
00:42:41,542 --> 00:42:43,125
ရတနာမြေပုံကိုယူပါ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး GU ထံမှ

424
00:42:43,208 --> 00:42:45,048
၎င်းကို ပေးပို့ပါ။
DEYUAN မြို့ရှိ ဘုရားရှစ်ကျောင်းသို့

425
00:42:49,958 --> 00:42:53,541
ဘုရားရှစ်ဆူ

426
00:42:53,542 --> 00:42:56,083
ဘုရားရှစ်ဆူ

427
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

428
00:44:03,625 --> 00:44:05,583
သင်သည် Ghost Valley မှ တစ်စုံတစ်ဦးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။

429
00:44:06,333 --> 00:44:07,333
အဲဒါကို ပြောတာ။

430
00:44:08,208 --> 00:44:09,958
ငါက မင်းငှားထားတဲ့လူပဲ။

431
00:44:11,292 --> 00:44:13,375
ဒါဖြင့် မင်းဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ၊

432
00:44:14,125 --> 00:44:15,417
မင်းသား Rui?

433
00:44:17,125 --> 00:44:19,042
မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူက မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့သလား။

434
00:44:20,625 --> 00:44:21,917
ဒီအချိန်မှာ၊

435
00:44:22,625 --> 00:44:25,292
အများကြီးမရှိပါဘူး။
တောင်ကြားမှ ငှားရမ်းရန် တတ်နိုင်သူ။

436
00:44:25,375 --> 00:44:27,958
တောင်ဘုရားရှိ Meng Xu နှင့် Lady Hua

437
00:44:28,042 --> 00:44:29,417
အရှေ့ပိုးစာ၊

438
00:44:29,958 --> 00:44:32,500
Chai Sheng နှင့် Prince Rui

439
00:44:33,083 --> 00:44:34,500
များစွာသော ရတနာမြေပုံကို တောင့်တကြသည်။

440
00:44:35,125 --> 00:44:37,417
ဒါပေမယ့် Zhao Chuang ရဲ့ခေါင်းကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။

441
00:44:38,417 --> 00:44:40,417
မင်းသား Rui သာဖြစ်နိုင်သည်။

442
00:44:44,542 --> 00:44:47,792
ဒါဆို ငါလိုချင်တာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

443
00:45:03,583 --> 00:45:05,292
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်တယ်။

444
00:45:05,375 --> 00:45:06,535
အနောက်တိုင်း စစ်သည်တော်များကို စေလွှတ်ခဲ့သူ

445
00:45:06,583 --> 00:45:08,667
ငါ့ချိုင့်ဝှမ်းညီအစ်ကိုငါးယောက်ကို သတ်ခဲ့သူ

446
00:45:08,750 --> 00:45:10,150
ဟိုနေ့က Dragon Temple မှာလား။

447
00:45:12,708 --> 00:45:14,500
ငါမသိဘူးလို့ပြောရင်

448
00:45:15,458 --> 00:45:16,583
ငါ့ကိုယုံမှာလား။

449
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
ငါပြောရင်

450
00:45:20,625 --> 00:45:22,583
ဒါက ငါ့မိသားစုပိုင်တယ်။

451
00:45:22,667 --> 00:45:24,167
ပြီးတော့ မင်းကို ငါမပေးချင်ဘူး၊

452
00:45:24,917 --> 00:45:25,917
ငါ့ကိုယုံမှာလား။

453
00:45:46,292 --> 00:45:47,375
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

454
00:45:48,250 --> 00:45:50,667
ပြင်ဆင်ထားရတယ်။

455
00:45:55,958 --> 00:45:57,917
ကျွန်တော် သူမနဲ့ ဘယ်လိုမှ မပတ်သက်ပါဘူး။

456
00:46:06,250 --> 00:46:07,833
မသက်ဆိုင်ဘူးလား?

457
00:46:09,583 --> 00:46:10,792
သုံးရေတွက်၊

458
00:46:11,500 --> 00:46:13,208
ရတနာမြေပုံကို အရှုံးမပေးရင်၊

459
00:46:13,792 --> 00:46:15,667
အပြောင်းအလဲတချို့ လုပ်မယ်။

460
00:46:15,750 --> 00:46:17,083
သူမ၏မျက်နှာဆီသို့။

461
00:46:19,042 --> 00:46:20,042
တစ်မျိုး။

462
00:46:25,792 --> 00:46:27,083
နှစ်ယောက်။

463
00:46:51,667 --> 00:46:53,000
ငါတို့နဲ့မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

464
00:46:53,083 --> 00:46:54,417
အသက်ရှင်ချင်ရင် မလှုပ်နဲ့။

465
00:47:28,875 --> 00:47:29,958
သူက ဘယ်သူလဲ?

466
00:47:30,042 --> 00:47:31,458
လူမည်းတရားသူကြီး။

467
00:47:31,542 --> 00:47:32,375
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

468
00:47:32,458 --> 00:47:33,458
လူမည်းတရားသူကြီး။

469
00:48:08,625 --> 00:48:09,875
Qi Jun ယွမ်၊

470
00:48:10,750 --> 00:48:12,792
ဒီတောင်ကြားက တောင်သူတွေကို ပြောပြလို့ရတယ်။

471
00:48:12,875 --> 00:48:14,417
ငါဒီမှာဘာလုပ်ရမလဲ။

472
00:48:14,500 --> 00:48:15,875
ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းရန်။

473
00:48:17,792 --> 00:48:19,292
အရမ်းနားလည်ပါတယ်။

474
00:48:19,375 --> 00:48:21,333
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ခွန်အားစုဆောင်းသောအခါ၊

475
00:48:21,417 --> 00:48:24,208
မကူညီနိုင်ပါ။
ဒါပေမယ့် အနာဂတ်ကို စဉ်းစားပါ။

476
00:48:25,042 --> 00:48:26,625
အနာဂတ်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

477
00:48:27,958 --> 00:48:29,333
ဤရတနာမြေပုံကား၊

478
00:48:30,833 --> 00:48:32,208
ငါ့ရဲ့အတိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။

479
00:48:34,042 --> 00:48:35,667
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း။

480
00:48:36,167 --> 00:48:38,583
ချိုင့်ဝှမ်းမှာ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့စောင့်ကြည့်မှုအောက်မှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

481
00:48:39,208 --> 00:48:42,625
ငါပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆရာကြီး၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို ဖျက်ဆီးရန်။

482
00:48:43,792 --> 00:48:46,333
ဒီနေ့ မင်းအတွက် ခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်မယ်။

483
00:48:46,917 --> 00:48:49,208
ငါနဲ့အတူ တောင်ကြားကို မပြန်ရင်၊

484
00:48:49,292 --> 00:48:51,792
သေတဲ့အထိ တိုက်မယ်။

485
00:48:54,083 --> 00:48:55,083
ထို့နောက်"

486
00:49:00,167 --> 00:49:01,208
ဝေးဝေးနေပါ။

487
00:49:13,375 --> 00:49:14,458
လူမည်းတရားသူကြီး၊

488
00:49:15,250 --> 00:49:17,125
ငါ Asura လက်မောင်းကိုသုံးမယ်။

489
00:49:17,208 --> 00:49:19,875
မျက်နှာလွှဲရန်
မင်းရဲ့ Yin Yang ထီးကို ဆန့်ကျင်ပါ။

490
00:49:40,792 --> 00:49:41,958
သွား၍ လမ်းထဲသို့ ကြည့်ပါ။

491
00:49:42,583 --> 00:49:44,125
ရုတ်​တရက်​ တိတ်​ဆိတ်​သွားတာလဲ ?

492
00:49:54,458 --> 00:49:55,667
လူတွေအားလုံး ထွက်ပြေးကုန်ပြီ။

493
00:49:57,875 --> 00:50:00,542
အရှေ့နှင့် အနောက် ပြတင်းပေါက်များကို ကြည့်ပါ။

494
00:50:01,333 --> 00:50:03,208
တပ်ဖွဲ့တွေ ဘယ်လောက်ရောက်နေပြီလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။

495
00:50:13,833 --> 00:50:15,500
၃၀၀ ထက် မနည်းဘူး။

496
00:50:15,583 --> 00:50:17,458
Chai Kang မမျှော်လင့်ထားဘူး။

497
00:50:17,542 --> 00:50:19,250
ဒီလို ကြီးမားတဲ့ စစ်ကူတွေ ရှိဖို့၊

498
00:50:26,083 --> 00:50:28,123
Chai Kang ကတည်းကပါ။
ချိုင့်ဝှမ်းမှ ငါ့ကို ငှားခဲ့သူ၊

499
00:50:28,167 --> 00:50:30,647
သူတစ်ယောက်တည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။
East Mulberry တပ်များကို စည်းရုံးခဲ့သူ။

500
00:50:30,708 --> 00:50:32,868
Meng Xu နှင့် Lady Hua
ရတနာမြေပုံကိုလည်း သတိပြုမိကြသည်။

501
00:50:32,917 --> 00:50:34,277
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို မကြေငြာဘူး။

502
00:50:34,333 --> 00:50:36,333
သူများတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက တပ်ကို လွှတ်လိုက်တာလဲ။

503
00:50:43,333 --> 00:50:44,667
ဘုရားရှစ်ဆူ

504
00:50:49,333 --> 00:50:53,042
စေတီတော်၏ သံတောင် မှစ၍ မြင်းတပ်၊
တောင်ကြားကို စိန်ခေါ်နေတယ်၊

505
00:50:53,833 --> 00:50:56,250
ငါတို့နာမည်ကို ဘယ်တော့မှ နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။

506
00:50:57,292 --> 00:50:58,333
သင်ဘာပြောမလဲ?

507
00:51:08,833 --> 00:51:09,833
ငါ့မိန်းမ။

508
00:51:11,167 --> 00:51:12,542
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

509
00:51:16,833 --> 00:51:17,917
သူတို့ကိုအသက်ရှင်စေပါ။

510
00:51:22,042 --> 00:51:25,708
ဘုရားရှစ်ဆူ

511
00:53:28,375 --> 00:53:29,833
ဘုရားရှစ်ဆူ

512
00:54:21,417 --> 00:54:23,167
အခုက Ghost Valley နဲ့ ပိုတူတယ်။

513
00:54:28,417 --> 00:54:30,125
လူမည်းတရားသူကြီးသည် အင်အားတစ်ခုဖြစ်သည်။
တွက်ဖို့။

514
00:58:43,208 --> 00:58:44,583
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုနေခွင့်ပြုပါ။</i>

515
00:58:56,917 --> 00:58:57,917
ဘုရားရှစ်ဆူ

516
00:59:45,625 --> 00:59:47,333
မင်းပြေးနိုင်အောင် ငါပိတ်ဆို့မယ်။

517
00:59:50,292 --> 00:59:51,292
သွား!

518
00:59:54,750 --> 00:59:55,750
ငါ မင်းကို သွားဖို့ ပြောနေတယ်!

519
00:59:56,292 --> 00:59:57,833
အခုမသွားရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

520
01:00:38,458 --> 01:00:40,958
ကောင်းပါတယ်။ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

521
01:00:58,292 --> 01:00:59,375
သခင်။

522
01:00:59,458 --> 01:01:00,917
ဘိုးဘွားဗိမာန်

523
01:01:03,958 --> 01:01:05,167
ဗိုလ်ချုပ် Zhao။

524
01:01:06,125 --> 01:01:09,375
East Mulberry မှာ မှဲ့ကိုတွေ့တယ်။

525
01:01:23,417 --> 01:01:24,875
ငါ့ညီ။

526
01:01:26,458 --> 01:01:28,833
ချိုင့်ဝှမ်းမှ တစ်စုံတစ်ဦးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
မင်းကို လုပ်ကြံဖို့

527
01:01:31,250 --> 01:01:32,250
သခင်၊

528
01:01:32,875 --> 01:01:34,000
မဖြစ်ရဘူး။

529
01:01:34,083 --> 01:01:36,167
နားလည်မှုလွဲတာတွေ ရှိရမယ်။

530
01:01:36,250 --> 01:01:38,250
မင်းသား Rui သည် ကျွန်ုပ်အပေါ် အမြဲတမ်း ကြင်နာတတ်ပါသည်။

531
01:01:39,125 --> 01:01:41,250
သူက ကျွန်တော့်ကို အစိုးရအဖွဲ့ထဲကို ရာထူးတိုးပေးတယ်။

532
01:01:54,458 --> 01:01:57,375
ဉာဏ်ပညာနှင့် ရိုးသားမှု

533
01:02:15,042 --> 01:02:20,500
မာလဘယ်ရီ

534
01:02:53,083 --> 01:02:54,375
ဗိုလ်ချုပ် Zhao၊

535
01:02:54,458 --> 01:02:57,250
ငါဒီမှာ စာပေးစာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

536
01:02:58,417 --> 01:03:00,250
အစိုးရအဖွဲ့အတွင်းက ဝန်ကြီးတွေဆီကနေ၊

537
01:03:01,875 --> 01:03:03,917
ကော်ပီကူးပြီးရင်၊

538
01:03:04,750 --> 01:03:05,917
ဖြတ်သွားရတယ်။

539
01:03:07,750 --> 01:03:09,333
အသီးအသီး၊

540
01:03:11,125 --> 01:03:14,417
အဲဒီထဲမှာ စာပေးစာယူလည်း ပါပါတယ်။
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ချိုင့်ကြားမှာ။

541
01:03:19,375 --> 01:03:22,167
ဤတွင် အားလုံးသော စာလုံးများ

542
01:03:22,667 --> 01:03:23,917
မင်းနဲ့ ငါ့အစ်ကိုကြားမှာ

543
01:03:27,583 --> 01:03:29,750
<i>CHM KANG</i>

544
01:03:29,833 --> 01:03:32,917
ZHAO CHUANG

545
01:03:38,500 --> 01:03:40,000
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

546
01:03:41,000 --> 01:03:43,875
သင့်ဇနီးထံ စာရေးပြီးပါပြီ။

547
01:03:44,708 --> 01:03:46,750
သူ့မိသားစုကို ဂရုစိုက်တဲ့သူ

548
01:03:48,125 --> 01:03:49,458
ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချရသည်။

549
01:03:52,375 --> 01:03:53,708
ဤနှစ်၊

550
01:03:53,792 --> 01:03:55,750
စစ်တုရင် ကစားဖူးတယ်။

551
01:03:55,833 --> 01:03:56,875
Meng Xu နဲ့

552
01:03:58,750 --> 01:04:00,375
ငါ့ရဲ့ နောက်အပြောင်းအရွေ့ကို မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ရင်၊

553
01:04:00,458 --> 01:04:02,167
အောင်နိုင်သူ ထွက်လာမယ်။

554
01:04:03,125 --> 01:04:04,292
Zhao Chuang၊

555
01:04:04,375 --> 01:04:06,917
မင်းငါ့အတွက် ဒီနောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ရမယ်။

556
01:04:07,000 --> 01:04:09,167
ဒါက အရေးကြီးဆုံး လှုပ်ရှားမှုပါ။

557
01:04:10,208 --> 01:04:11,375
သခင်။

558
01:04:11,458 --> 01:04:12,500
စိတ်မပူပါနဲ့။

559
01:04:12,583 --> 01:04:15,417
ငါ့လူတွေကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။
သင့်ဇနီးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်။

560
01:04:26,458 --> 01:04:28,208
မင်းရဲ့ အုပ်စိုးမှုက ဘာလဲ။

561
01:04:28,917 --> 01:04:30,208
ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား

562
01:04:58,875 --> 01:05:00,375
သူတို့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

563
01:05:01,708 --> 01:05:03,333
သူတို့ဆန္ဒအရ ငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။

564
01:05:04,000 --> 01:05:05,640
အဲဒါကြောင့် မင်းသူတို့ကို ဖမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။

565
01:05:07,333 --> 01:05:08,500
ငါတို့ကို အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။

566
01:05:08,583 --> 01:05:09,583
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

567
01:05:27,958 --> 01:05:30,875
တကယ့်ကို ချောမောတဲ့ လူသတ်သမား စုံတွဲ
တောင်ကြားက ကယ်တင်ပြီးပြီ။

568
01:05:38,750 --> 01:05:39,958
ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့၊

569
01:05:41,375 --> 01:05:43,250
ငယ်ငယ်တုန်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်တယ်။

570
01:05:46,292 --> 01:05:47,375
ငါမင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

571
01:05:48,458 --> 01:05:50,083
ငယ်ငယ်ကတည်းက မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

572
01:06:14,000 --> 01:06:15,875
Qi Jun Yuan ၊ ဒါကို စဉ်းစားဖူးလား။

573
01:06:17,042 --> 01:06:19,167
Ghost Valley တုန်း၊
အတော်အတန် နာမည်ကောင်းရှိတယ်၊

574
01:06:19,250 --> 01:06:21,708
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများသာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
အခြေအနေ ခဏတာ။

575
01:06:22,542 --> 01:06:24,583
လူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

576
01:06:29,917 --> 01:06:31,542
ဒါကြောင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်ဖြစ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

577
01:06:32,375 --> 01:06:33,375
ဟုတ်ကဲ့။

578
01:06:34,583 --> 01:06:36,292
ငါအမှားလုပ်မိလို့ပဲ။

579
01:06:44,292 --> 01:06:45,917
ငါ့အနာဂတ်အတွက်၊

580
01:06:46,500 --> 01:06:48,125
ငါ့အတိတ်ကို စတေးခဲ့တယ်။

581
01:06:54,083 --> 01:06:55,833
(ဒါဆို d8 တိုင်း ဆုတောင်းပါတယ်)

582
01:06:56,875 --> 01:06:58,958
ဘယ်လိုပြင်ဆင်ရမလဲဆိုတာကို လမ်းညွှန်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

583
01:06:59,833 --> 01:07:01,333
အဖြေတစ်ခုခုရခဲ့ပါသလား။

584
01:07:10,208 --> 01:07:11,208
ဟုတ်ကဲ့။

585
01:07:16,375 --> 01:07:17,917
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ ဉာဏ်အလင်းရခဲ့တယ်။

586
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
ကလဲ့စားချေတယ်။

587
01:07:26,875 --> 01:07:29,292
အခုလည်း ဘာမှ မတောင်းရဲတော့ဘူး။

588
01:07:30,208 --> 01:07:33,000
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ငါ့ကလေးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကာကွယ်လိမ့်မည်။

589
01:07:39,750 --> 01:07:40,792
Lady Hua၊

590
01:07:41,667 --> 01:07:43,625
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါဘာလို့လာခဲ့တာလဲသိလား။

591
01:07:44,333 --> 01:07:46,583
မင်းငါ့ကိုမေးစရာရှိလို့လား။

592
01:07:49,833 --> 01:07:52,375
ရတနာမြေပုံ
အခု ငါ့ဆီ ပြန်လာခဲ့ပြီ။

593
01:07:53,417 --> 01:07:55,500
ငါ မင်းကို ငှားမယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

594
01:07:56,625 --> 01:07:58,375
မင်းဆီပြန်လာပြီလား?

595
01:07:59,167 --> 01:08:00,167
ဟုတ်ပါတယ်။

596
01:08:00,792 --> 01:08:02,893
မစီစဉ်ဖြစ်ခဲ့ရင်
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Gu က ထိန်းသိမ်းဖို့၊

597
01:08:02,917 --> 01:08:05,667
ဒီလို သဘောထားပျော့ပျောင်းတဲ့သူက မြေပုံကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

598
01:08:08,583 --> 01:08:10,000
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့ငှားချင်တာလဲ။

599
01:08:11,583 --> 01:08:13,708
လူသတ်သမားကို ငှားရမ်းထားသည်။
လုပ်ကြံဖို့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

600
01:08:15,458 --> 01:08:17,292
ရတနာမြေပုံကို ငါးစာအဖြစ် သုံးခဲ့တယ်။

601
01:08:17,875 --> 01:08:20,500
Chai Sheng နှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်ရန်
Snow Pavilion တွင်၊</i>

602
01:08:20,583 --> 01:08:23,458
<i>သူနှင့် ဆွေးနွေးရန် ဟန်ပြင်သည်။
ရတနာများကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။</i>

603
01:08:25,708 --> 01:08:26,750
<i>အချိန်ရောက်လာသောအခါ၊</i>

604
01:08:27,750 --> 01:08:29,708
<i>ငါ မင်းကို Chai Sheng ကို လုပ်ကြံစေချင်တယ်။</i>

605
01:08:33,042 --> 01:08:35,000
မင်းအတွက် ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

606
01:08:36,833 --> 01:08:38,250
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်လို့ပဲ။

607
01:08:38,333 --> 01:08:39,958
ဘာသိချင်လဲ။

608
01:08:40,625 --> 01:08:42,167
ငါဘာသိချင်တာလဲ။

609
01:08:52,292 --> 01:08:53,625
ရတနာမြေပုံအကြောင်းအမှန်တရား

610
01:08:54,125 --> 01:08:56,583
သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၎င်း၊

611
01:09:07,792 --> 01:09:09,792
ကျွန်ုပ်၊ အရှေ့ပိုးစာမှ Chai Sheng၊

612
01:09:09,875 --> 01:09:11,625
ညီရင်းအစ်ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့မယ်။

613
01:09:12,250 --> 01:09:14,000
တောင်ဥက္ကလာပအရှင်နှင့်။

614
01:09:14,500 --> 01:09:17,125
လက်တွဲသွားမယ်။
ရှေးဟောင်းရတနာများကို ရှာဖွေရန်။

615
01:09:18,042 --> 01:09:19,708
လိုချင်တာမဟုတ်ရင်၊

616
01:09:19,792 --> 01:09:21,752
ကောင်းကင်နှင့် လူတို့၏ အမျက်ဒေါသ၊
ငါ့အပေါ်၌ ရှိလိမ့်မည်။

617
01:09:22,750 --> 01:09:25,083
ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးသည် ငါ့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

618
01:09:26,000 --> 01:09:27,750
ငါ၊ တောင်ဘုရား၊ Meng Xu၊

619
01:09:28,917 --> 01:09:31,292
ညီရင်းအစ်ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့မယ်။

620
01:09:31,375 --> 01:09:33,167
အရှေ့ပိုးစာမှ Lord Chai Sheng နှင့်

621
01:09:33,250 --> 01:09:34,750
လိုချင်တာမဟုတ်ရင်၊

622
01:09:34,833 --> 01:09:37,042
ငါသည် ဓားဖြင့်သေလိမ့်မည်။

623
01:09:56,333 --> 01:09:59,173
- ခဏနေ ငါပြောမယ်...
- မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြောတဲ့အခါ ငါထွက်သွားမယ်။

624
01:09:59,208 --> 01:10:00,667
ဖမ်းဖို့ပြောတဲ့အခါ ဖမ်းပါ။

625
01:10:01,917 --> 01:10:02,917
ဒီနေ့၊

626
01:10:03,000 --> 01:10:06,042
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေ မဟာမိတ်တွေ ဖြစ်လာတယ်။

627
01:10:06,125 --> 01:10:08,667
ကျွန်တော့်ဇနီးကို ဖိတ်ချင်ပါတယ်။
သီချင်းဆိုဖို့

628
01:10:08,750 --> 01:10:10,667
ဤအရေးကြီးသောနေ့ကို ဂုဏ်ပြုရန်။

629
01:10:16,958 --> 01:10:19,167
<i>အချိန်ရောက်ရင် သီချင်းဆိုမယ်။</i>

630
01:10:19,792 --> 01:10:22,458
<i>အခွင့်အခါကြုံမည်။
Chai Sheng ကို လုပ်ကြံရန်၊</i>

631
01:10:22,542 --> 01:10:24,042
ငါ မင်းကို အချက်ပြမယ်။

632
01:10:28,000 --> 01:10:30,625
<i>အချစ်က စစ်မှန်ရင်</i>

633
01:10:30,708 --> 01:10:34,667
<i>တွေ့တာ အရမ်းနောက်ကျလို့ ဝမ်းနည်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

634
01:10:35,333 --> 01:10:40,333
<i>နောင်တမရှိဘဲ မင်းကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်</i>

635
01:10:40,417 --> 01:10:44,250
<i>မေတ္တာနှင့် ဂုဏ်သည် ဒီရေကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်</i>

636
01:10:44,333 --> 01:10:47,125
<i>နှင့် အစိမ်းရင့်ရောင် ပန်းများထက် အရောင်စုံ</i>

637
01:10:47,750 --> 01:10:52,458
<i>ဒါပေမယ့် အထီးကျန်မှုကို ကြောက်ရွံ့ပြီး မျှော်လင့်ချက်တွေ လွင့်ပါးသွားမှာ</i>

638
01:10:52,542 --> 01:10:55,583
<i>အချစ်သည် အိပ်မက်တစ်ခုလို</i>

639
01:10:55,667 --> 01:10:58,500
<i>ကြာရှည်မခံပါက အရေးမကြီးပါ</i>

640
01:10:58,583 --> 01:11:01,583
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများ သန်မာပါက</i>

641
01:11:01,667 --> 01:11:04,625
<i>အချစ်က ဘယ်တော့မှ မှေးမှိန်မသွားပါဘူး</i>

642
01:11:04,708 --> 01:11:07,708
<i>ခွဲခွာခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်စေသည်</i>

643
01:11:07,792 --> 01:11:10,792
<i>ငါတို့ ပြန်ဆုံတွေ့ဖို့ တောင့်တတယ်</i>

644
01:11:10,875 --> 01:11:14,375
<i>အချစ်က ငါ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်</i>

645
01:11:14,458 --> 01:11:17,333
<i>ပျောက်မသွားပါဘူး</i>

646
01:11:17,417 --> 01:11:20,042
<i>အချစ်က စစ်မှန်ရင်</i>

647
01:11:20,125 --> 01:11:24,042
<i>တွေ့တာ အရမ်းနောက်ကျလို့ ဝမ်းနည်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

648
01:11:24,875 --> 01:11:28,042
<i>နောင်တမရှိဘဲ မင်းကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်</i>

649
01:11:28,125 --> 01:11:29,917
<i>မင်းရဲ့ အုပ်စိုးမှုက ဘာလဲ။

650
01:11:30,458 --> 01:11:31,750
ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား

651
01:11:32,833 --> 01:11:35,333
Meng Xu ကို လုပ်ကြံရန်။

652
01:11:53,875 --> 01:11:54,917
ဗိုလ်ချုပ် Zhao။

653
01:11:56,125 --> 01:11:58,208
ဒီဟင်းခွက်ကို သခင်ဆီ အပ်လိုက်မယ်။

654
01:12:01,333 --> 01:12:03,292
အရင်က တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

655
01:12:09,000 --> 01:12:10,208
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က မင်းကိုလှည့်စားတယ်။

656
01:12:11,000 --> 01:12:12,500
ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။

657
01:12:25,333 --> 01:12:30,292
- လူသတ်သမားကိုဖမ်းပါ။
- လူသတ်သမားကိုဖမ်းပါ။

658
01:12:30,375 --> 01:12:31,615
တစ်စုံတစ်ယောက်က သခင်ကို သတ်ချင်နေတာ။

659
01:12:31,667 --> 01:12:32,792
သခင်ကိုကာကွယ်ပါ။

660
01:12:33,458 --> 01:12:34,458
လူသတ်သမားကို ဖမ်းပါ။

661
01:12:35,042 --> 01:12:36,562
- သခင်ကိုကာကွယ်ပါ။
- သခင်ကိုကာကွယ်ပါ။

662
01:13:10,667 --> 01:13:12,387
<i>ဒီလို ကျွမ်းကျင်တဲ့ လူသတ်သမားတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။
?</i>

663
01:13:28,417 --> 01:13:29,417
သူတို့ကိုကူညီပါ။

664
01:13:34,875 --> 01:13:36,083
သခင်၊ အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

665
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
ဆရာကြီးလား?

666
01:14:29,042 --> 01:14:30,292
မင်း သူတို့ကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။

667
01:14:39,417 --> 01:14:40,458
သခင် Meng!

668
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
သခင်မန်။

669
01:14:52,500 --> 01:14:53,375
စိတ်မပူပါနဲ့။

670
01:14:53,458 --> 01:14:54,458
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

671
01:14:55,833 --> 01:14:57,125
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

672
01:14:57,208 --> 01:14:58,417
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

673
01:15:47,792 --> 01:15:48,792
သခင်။

674
01:15:49,167 --> 01:15:50,167
သခင်။

675
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
ဘယ်သူလဲ?

676
01:17:03,750 --> 01:17:05,500
လေဒီဟွာ၊ မင်း ငါ့ဆီ ညဥ့်နက်နေပြီလား။

677
01:17:06,083 --> 01:17:07,563
ငါ့အတွက် မင်းမှာ ဘာညွှန်ကြားချက်တွေရှိလဲ။

678
01:17:08,292 --> 01:17:09,292
စိတ်မပူပါနဲ့။

679
01:17:10,250 --> 01:17:11,417
အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

680
01:17:22,875 --> 01:17:24,958
မင်းမလာသင့်ဘူး။
ဒီအချိန်မှာ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့။

681
01:17:25,042 --> 01:17:27,583
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုမြင်ရင်
ငါတို့ရဲ့အစီအစဥ်ပျက်လိမ့်မယ်။

682
01:17:58,125 --> 01:17:59,375
ဆယ်စုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။

683
01:18:01,000 --> 01:18:02,625
မင်းအကြောင်း နေ့တိုင်း တွေးဖူးတယ်။

684
01:18:13,000 --> 01:18:14,708
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာ ငါသိတယ်။

685
01:18:16,042 --> 01:18:18,833
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
ငါ Meng Xu ကို မသတ်ဘူး ။

686
01:18:20,083 --> 01:18:21,417
ဒါပေမယ့် အခြေအနေက ပြောင်းသွားပြီ။

687
01:18:22,000 --> 01:18:23,292
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။

688
01:18:25,458 --> 01:18:26,500
စိတ်မပူပါနဲ့။

689
01:18:27,125 --> 01:18:29,167
မကြာခင် အခြေအနေတွေ ပြေလည်သွားမှာပါ။

690
01:18:29,250 --> 01:18:31,292
သိပ်မကြာခင်မှာ ငါတို့အတူတူပြန်ဖြစ်မယ်။

691
01:18:32,250 --> 01:18:33,250
မြင်လား?

692
01:18:33,917 --> 01:18:35,750
သင်က ချုပ်ကိုင်သူပါ။

693
01:18:35,833 --> 01:18:37,667
အဲဒီ ကြေးနီမြေပုံကို ရေးဆွဲဖို့ မင်း ငါ့ကို ပြောခဲ့တယ်။

694
01:18:37,750 --> 01:18:39,625
မရှိသောဘဏ္ဍာအတွက်၊

695
01:18:40,125 --> 01:18:41,625
လူများစွာကို လုပ်လေ၏။

696
01:18:41,708 --> 01:18:42,833
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကြံစည်တယ်။

697
01:18:42,917 --> 01:18:44,333
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

698
01:18:47,083 --> 01:18:48,083
သို့သော်၊

699
01:18:49,292 --> 01:18:51,250
ဘာရလဒ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

700
01:18:52,208 --> 01:18:54,542
ငါတို့ ဆုံးရှုံးခဲ့တာတွေအတွက် မပေါင်းဘူး။

701
01:19:04,792 --> 01:19:07,083
ငါတို့သမီးလေးကို လွမ်းနေသေးလား။

702
01:19:13,292 --> 01:19:15,292
ငါ သူမကို ဘယ်လိုမှ မလွမ်းနိုင်တော့ဘူး။

703
01:19:19,083 --> 01:19:20,083
ကျွန်တော်သိသည်။

704
01:19:20,875 --> 01:19:22,475
Meng Xu က မင်းကို သူ့တောင်ပံအောက်မှာ ခေါ်သွားအောင်၊

705
01:19:23,208 --> 01:19:24,542
ငါ မင်းကို စွန့်လွှတ်ခိုင်းတယ်။

706
01:19:33,458 --> 01:19:34,667
Ghost Valley က ကြိုးစားခဲ့တယ်။

707
01:19:35,833 --> 01:19:37,333
မင်းကို လုပ်ကြံဖို့

708
01:19:38,417 --> 01:19:40,208
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းရဲ့အမှာစာတွေကို အခုလိုက်နေတာလား။

709
01:20:00,333 --> 01:20:01,333
မင်းမှတ်မိလား။

710
01:20:02,333 --> 01:20:03,417
မင်းငါ့ကိုမေးတဲ့မေးခွန်း

711
01:20:03,500 --> 01:20:05,250
သီးခြားစီ ခိုလှုံရသောအခါ၊

712
01:20:06,042 --> 01:20:07,667
<i>လွန်ခဲ့သော 13 နှစ်ကလား။</i>

713
01:20:09,667 --> 01:20:12,625
နောင်တွင်သာ ရွေးချယ်နိုင်သည်။
ငါနဲ့ ဘုံကြားမှာ

714
01:20:13,333 --> 01:20:14,708
သင်ဘယ်ကိုရွေးမလဲ။

715
01:20:14,792 --> 01:20:15,912
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကိုငါရွေးမယ်။

716
01:20:16,875 --> 01:20:18,125
ငါမင်းကိုရွေးမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

717
01:20:18,708 --> 01:20:19,875
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

718
01:20:24,250 --> 01:20:26,375
ကျေနပ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

719
01:20:40,333 --> 01:20:43,458
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
ဘာကြောင့် Ghost Valley က ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာတာလဲ။

720
01:20:44,667 --> 01:20:46,375
Lord Chai Sheng က ကိုင်ထားတာကြောင့်ပါ။

721
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
သူတို့ရဲ့ တကယ့်အစီအမံရဲ့ လျှို့ဝှက်အမိန့်စာ။

722
01:21:13,250 --> 01:21:14,458
ငါပြောရင်

723
01:21:16,875 --> 01:21:18,583
ငါမင်းကိုဒီမှာစောင့်နေခဲ့တာ

724
01:21:20,333 --> 01:21:22,083
ငါ့ကိုယုံမှာလား။

725
01:21:30,500 --> 01:21:32,083
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

726
01:21:32,750 --> 01:21:35,042
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံခြင်းအတွက်

727
01:21:35,125 --> 01:21:37,333
မင်းဒီကိုမလာစေချင်ရင်

728
01:21:37,417 --> 01:21:39,875
မင်းရဲ့အဖော်ကို ငါဘာလို့လိမ်ရမှာလဲ

729
01:21:40,750 --> 01:21:41,750
သခင်

730
01:21:42,167 --> 01:21:44,042
Ghost Valley ၏လျှို့ဝှက်အမိန့်ရှိပါသလား။

731
01:21:47,208 --> 01:21:48,333
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

732
01:21:49,458 --> 01:21:51,167
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မကြာခင် မင်းကို ငါရှာတွေ့ရမယ်။

733
01:21:52,750 --> 01:21:53,750
ဗိုလ်ချုပ် Zhao၊

734
01:21:55,042 --> 01:21:56,250
ငါသိချင်တယ်။

735
01:21:58,000 --> 01:22:01,042
ချိုင့်ကို ငှားတဲ့ သူလား။
Meng Xu ကို လုပ်ကြံဖို့လား။

736
01:22:01,583 --> 01:22:03,333
ငါ GHOST ချိုင့်ကို စုစည်းပြီးပြီ။

737
01:22:07,750 --> 01:22:09,833
Valley သို့ မင်းရဲ့လင့်ခ်က ဘာလဲ။

738
01:22:12,458 --> 01:22:13,458
သခင်၊

739
01:22:13,875 --> 01:22:17,125
မင်းရဲ့ စုတ်တံ ငှားချင်ပါတယ်

740
01:22:40,375 --> 01:22:42,042
သိလား။

741
01:22:42,125 --> 01:22:44,042
ဘာလို့ ငါ့မိန်းမဆီ အမြဲစာရေးနေတာလဲ။

742
01:22:45,375 --> 01:22:46,833
<i>ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းသိတဲ့အတွက်</i>

743
01:22:47,375 --> 01:22:49,125
<i>စာတွေပေါ်မှာ စူးစမ်းနေမယ်။</i>

744
01:22:50,083 --> 01:22:51,417
<i>ထို့ကြောင့်</i>

745
01:22:51,500 --> 01:22:54,000
မင်းဖတ်ချင်သမျှ ငါရေးတယ်။

746
01:22:55,708 --> 01:22:56,708
တစ်နေ့တခြား၊

747
01:22:57,333 --> 01:22:58,917
လူတို့ကို စေလွှတ်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

748
01:22:59,000 --> 01:23:00,750
<i>ငါ့မိန်းမကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊</i>

749
01:23:00,833 --> 01:23:02,917
<i>ငါလုံးဝမကြောက်ဘူး။</i>

750
01:23:03,000 --> 01:23:04,708
<i>ကျွန်တော်ရေးတဲ့ ဇနီးကြောင့်</i>

751
01:23:06,500 --> 01:23:08,042
မရှိပါ။

752
01:23:15,958 --> 01:23:18,167
သစ္စာစောင့်သိသော ဝန်ကြီးအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ

753
01:23:18,792 --> 01:23:20,708
လွယ်လွယ်နဲ့ မရခဲ့ပါဘူး။

754
01:23:26,083 --> 01:23:27,667
သိလား။

755
01:23:27,750 --> 01:23:29,958
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

756
01:23:30,583 --> 01:23:33,042
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကို ငါ့ရဲ့ ကင်းဆိတ်တစ်ကောင်လို ငါလိုနေလို့။

757
01:23:33,917 --> 01:23:34,750
လူသတ်သမား!

758
01:23:34,833 --> 01:23:36,167
တစ်စုံတစ်ယောက်က သခင်ကို သတ်နေတာ။

759
01:23:36,250 --> 01:23:37,083
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူများ!

760
01:23:37,167 --> 01:23:38,542
- မြန်မြန်။
- မြန်မြန်။

761
01:23:38,625 --> 01:23:40,465
- တစ်စုံတစ်ယောက်က သခင်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- ဆရာကြီး။

762
01:23:48,417 --> 01:23:50,250
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖျက်ဆီးစေချင်တယ်။

763
01:23:51,167 --> 01:23:52,792
Red Chamber Theatre မှာ ဆုံပါ။

764
01:23:54,042 --> 01:23:57,833
အနီရောင်အခန်းပြဇာတ်ရုံ

765
01:24:20,417 --> 01:24:21,417
Jun ယွမ်။

766
01:25:50,667 --> 01:25:51,750
စစ်သူကြီး၊

767
01:25:52,708 --> 01:25:55,792
ကောင်းတာလုပ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒီလို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်အချိန်တွေမှာ၊

768
01:25:56,375 --> 01:25:57,458
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

769
01:25:58,250 --> 01:25:59,625
အောင်မြင်ဖို့ အရမ်းနီးစပ်နေတယ်။

770
01:26:02,583 --> 01:26:03,625
စစ်သူကြီး၊

771
01:26:04,292 --> 01:26:06,167
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးမှုတွေကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

772
01:26:06,250 --> 01:26:08,292
ချိုင့်ဝှမ်းသို့ နှစ်များကြာအောင်၊

773
01:26:09,208 --> 01:26:10,750
ဒီနေ့ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အနစ်နာခံမှု

774
01:26:11,833 --> 01:26:13,042
ထိုက်တန်ပါတယ်။

775
01:26:16,500 --> 01:26:17,750
ငါ အသက်ကြီးပြီ။

776
01:26:19,500 --> 01:26:21,208
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

777
01:26:23,583 --> 01:26:25,292
ကိုယ်လုပ်ထားတဲ့ ကြိုးစားမှုတွေကြောင့်ပါ။

778
01:26:26,833 --> 01:26:29,333
ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း တောင်ကြား၊

779
01:26:30,750 --> 01:26:31,750
ရွှေမျက်နှာဖုံး၊

780
01:26:32,333 --> 01:26:33,667
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

781
01:26:35,208 --> 01:26:37,458
နောက်ဆုံး ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ ခွင့်ပြုပါ။

782
01:26:39,083 --> 01:26:40,583
လူသတ်သမားအဖြစ်။

783
01:26:52,625 --> 01:26:53,625
စစ်သူကြီး၊

784
01:26:54,708 --> 01:26:55,708
စို့

785
01:26:56,583 --> 01:26:57,958
အပိုင်းလေးပါ။

786
01:27:18,833 --> 01:27:19,833
ဆရာကြီး!

787
01:27:20,958 --> 01:27:22,042
ဆရာကြီး!

788
01:27:22,875 --> 01:27:23,875
ဆရာကြီး။

789
01:27:31,750 --> 01:27:33,458
Golden Mask ပါ။

790
01:27:38,375 --> 01:27:39,375
သူ့မှာရှိတယ်။

791
01:27:40,875 --> 01:27:43,208
Zhao Chuang ၏ဆုတောင်းပုတီးစေ့က သူ့အပေါ်တွင်ရှိသည်။

792
01:28:05,292 --> 01:28:07,292
<i>မင်းကို ပြောပြနိုင်လို့</i>

793
01:28:07,375 --> 01:28:08,667
<i>ရတနာမြေပုံအကြောင်းအမှန်တရား</i>

794
01:28:08,750 --> 01:28:10,792
<i>နှင့် သင်၏ မျိုးနွယ်စု ပျက်ဆီးခြင်း ။</i>

795
01:28:15,542 --> 01:28:18,875
<i>အမှန်တရားကိုရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
Qi မျိုးနွယ်ကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်းအကြောင်း။</i>

796
01:28:18,958 --> 01:28:20,458
<i>ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ၊</i>

797
01:28:20,542 --> 01:28:22,375
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်မှလွဲ၍</i>

798
01:28:22,458 --> 01:28:24,083
<i>အပြာရောင် Asura၊</i>

799
01:28:24,167 --> 01:28:27,625
<i>ဒီပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ငါဖြေရှင်းရမယ်။
Ghost Valley အတွက်။</i>

800
01:28:27,708 --> 01:28:29,000
ရွှေမျက်နှာဖုံး၊

801
01:28:29,083 --> 01:28:31,708
ဆရာကြီးက ဓားနဲ့ထိုးသတ်ဖို့ သင်ပေးတယ်။

802
01:28:32,208 --> 01:28:33,625
ဘယ်လိုလက်နက်မျိုးသုံးလဲ။

803
01:28:34,583 --> 01:28:36,583
ငါလက်နက်မသုံးဘူး။

804
01:28:37,333 --> 01:28:38,583
<i>ငါသုံးတဲ့အရာ</i>

805
01:28:39,208 --> 01:28:40,208
<i>သည် ဇာတ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

806
01:28:41,292 --> 01:28:44,708
<i>ဇာတ်ကွက်တစ်ခုသည် ခေတ်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</i>

807
01:28:45,750 --> 01:28:47,875
<i>ကွက်ကွက်ကို အစည်းပြေနိုင်ပါသလား။</i>

808
01:28:48,500 --> 01:28:49,625
<i>ကွက်ကွက်တစ်ခုကို ဖြေရှင်းလိုပါက</i>

809
01:28:50,375 --> 01:28:51,958
<i>သင်တက်ရမည်</i>

810
01:28:52,042 --> 01:28:53,292
<i>အခြားဇာတ်ကွက်တစ်ခုနှင့်။</i>

811
01:29:06,750 --> 01:29:07,750
ကြေငြာချက်။

812
01:29:07,833 --> 01:29:11,333
ဗိုလ်ချုပ် Zhao သည် စစ်ရေးတံဆိပ်ကို လက်ခံရရှိသည် ။

813
01:29:12,083 --> 01:29:12,958
ကြေငြာချက်။

814
01:29:13,042 --> 01:29:16,292
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhao နန်းတော်ထဲဝင်သွားသည် ။

815
01:29:18,333 --> 01:29:21,000
<i>မင်းရဲ့ မိန်းမလျာကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
တောင်ဘုရားကိုအုပ်စိုး၍</i>

816
01:29:21,083 --> 01:29:22,500
<i>ကျွန်တော် စစ်တပ်တံဆိပ်ကို လက်ခံရရှိသည်နှင့်၊</i>

817
01:29:22,583 --> 01:29:25,417
<i>အရှေ့ပိုးစာသည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဖြစ်လိမ့်မည်။</i>

818
01:29:25,500 --> 01:29:26,750
<i>မင်းရဲ့ မင်းသမီးကို ဒီမှာ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်</i>

819
01:29:27,333 --> 01:29:30,375
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်များ လက်တွေ့ဖြစ်လာခြင်းကို သက်သေပြရန်</i>

820
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
သခင်။

821
01:29:57,917 --> 01:29:58,958
သခင်။

822
01:30:00,417 --> 01:30:01,875
ငါအရင်ကပြောဖူးတယ်။

823
01:30:04,375 --> 01:30:05,708
ချစ်ရသူ

824
01:30:07,125 --> 01:30:10,375
<i>မင်း နန်းတွင်းဝတ်လုံကို ချယ်လှယ်နေတာကို ကြည့်နေတာ။</i>

825
01:30:11,833 --> 01:30:13,958
<i>ငါသိပေမယ့်</i>

826
01:30:16,292 --> 01:30:18,500
အင်္ကျီက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး

827
01:30:44,958 --> 01:30:46,625
မင်းရဲ့ဘာသာရပ်က Zhao Chuang၊

828
01:30:46,708 --> 01:30:49,042
သခင်ငယ်ကို သစ္စာပြုမည်ဟု ကတိပြုသည်။

829
01:30:55,042 --> 01:30:56,042
ခဏနေ။

830
01:30:58,917 --> 01:31:00,000
ဗိုလ်ချုပ် Zhao၊

831
01:31:01,708 --> 01:31:03,000
တောင်ဘက် ဘုရားနှင့် အရှေ့ပိုးစာ

832
01:31:03,083 --> 01:31:04,625
မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။

833
01:31:06,625 --> 01:31:08,750
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်။

834
01:31:09,375 --> 01:31:10,875
သခင်နှစ်ပါးကိုယ်စား။

835
01:31:11,458 --> 01:31:13,958
တပ်မတော် တံဆိပ်ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက်၊

836
01:31:14,042 --> 01:31:17,042
မင်းရဲ့ကတိကို မမေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သခင်ငယ်ထံ၊

837
01:31:17,625 --> 01:31:21,583
တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ ကတိမဖျက်ဖူးဘူး။

838
01:31:32,125 --> 01:31:34,292
ကတိကို ဘယ်တုန်းကမှ မချိုးဖောက်ဖူးလား။

839
01:31:52,292 --> 01:31:54,417
ဗုဒ္ဓကို ကျိန်ဆိုဝံ့သလား။

840
01:32:09,625 --> 01:32:12,750
မြတ်စွာဘုရားကို တိုင်တည်ပါ၏။

841
01:32:12,833 --> 01:32:15,250
ငါအမြဲနှင့်ထာဝရနေမည်။
သခင်ငယ်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိလော့

842
01:32:15,333 --> 01:32:17,042
East Mulberry ကိုကာကွယ်ပါ။

843
01:32:17,125 --> 01:32:18,583
ဒီကတိကို သစ္စာဖောက်သင့်သလား၊

844
01:32:18,667 --> 01:32:20,083
အပြစ်ပေးခံရမယ်။

845
01:32:20,167 --> 01:32:21,833
ငရဲပြည်သို့ နှင်ထုတ်လေ၏။

846
01:32:25,000 --> 01:32:28,333
MILITARY SEAL

847
01:32:43,542 --> 01:32:44,667
သတင်းပို့ပါ။

848
01:32:44,750 --> 01:32:46,583
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhao ၊ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတွေက တိုက်ခိုက်နေတယ်။

849
01:32:46,667 --> 01:32:48,250
- ဘာလဲ?
- လူသတ်သမားလား?

850
01:32:49,958 --> 01:32:51,167
ဒီမှာ လူသတ်သမားတွေရှိတယ်။

851
01:32:51,833 --> 01:32:53,667
- သခင်ကိုကာကွယ်ပါ။
- သခင်ကိုကာကွယ်ပါ။

852
01:32:54,792 --> 01:32:55,792
တံခါးပိတ်သည်!

853
01:33:11,667 --> 01:33:14,250
ဗိုလ်ချုပ်၊ အမည်မသိရန်သူ
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းအားလုံးကို ပစ်ချပါ။

854
01:33:14,333 --> 01:33:15,458
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လက်နက်တိုက်ထဲမှာ။

855
01:33:17,125 --> 01:33:19,417
Zhao Chuang က ပုန်ကန်နေတယ်။
Zhao Chuang က ပုန်ကန်နေတယ်။

856
01:33:19,500 --> 01:33:22,167
- ဘယ်သူက အော်နေတာလဲ။
Zhao Chuang က ပုန်ကန်နေတယ်။

857
01:33:23,333 --> 01:33:25,000
Zhao Chuang က ပုန်ကန်နေတယ်။
- မဖြစ်ရပါဘူး။

858
01:33:25,083 --> 01:33:26,167
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

859
01:33:26,250 --> 01:33:27,250
Zhao Chuang က ပုန်ကန်နေတယ်။

860
01:33:27,958 --> 01:33:29,417
Zhao Chuang က ပုန်ကန်နေတာ။

861
01:33:29,917 --> 01:33:31,625
Zhao Chuang က ပုန်ကန်နေတာ။

862
01:33:32,333 --> 01:33:33,792
Qi Jun Yuan ဖြစ်ရမယ်။

863
01:33:33,875 --> 01:33:35,417
အင်ပါယာအစောင့်တပ်ကို ချထားပါ။

864
01:33:35,500 --> 01:33:36,500
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

865
01:33:36,875 --> 01:33:38,208
Zhao Chuang က ပုန်ကန်နေတာ။

866
01:33:38,875 --> 01:33:39,958
Zhao Chuang က ပုန်ကန်နေတာ။

867
01:33:46,833 --> 01:33:48,833
Zhao Chuang၊
ဓားနဲ့ ဘယ်လိုဝင်ရဲတာလဲ။

868
01:33:48,917 --> 01:33:49,917
သခင်ငယ်ကိုကာကွယ်ပါ။

869
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
တကယ်က သူပဲ။

870
01:33:57,208 --> 01:33:58,792
အိမ်ရှေ့မင်းသားကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ပို့ဆောင်ပါ။

871
01:34:08,458 --> 01:34:09,458
မာလဘယ်ရီ

872
01:34:45,333 --> 01:34:46,750
<i>ကျွန်တော် စစ်တပ်တံဆိပ်ကို လက်ခံရရှိသည်နှင့်၊</i>

873
01:34:47,375 --> 01:34:49,917
<i>တပ်တွေချထားမယ်။
Ghost Valley ကို ချေမှုန်းရန်။</i>

874
01:34:54,042 --> 01:34:55,625
Qi Jun Yuan ကို ထွက်လာဖို့ ပြောပါ။

875
01:35:01,625 --> 01:35:06,750
- တိုက်ခိုက်!
- တိုက်ခိုက်!

876
01:35:31,042 --> 01:35:32,375
သစ္စာဖောက်!

877
01:35:47,708 --> 01:35:50,625
MILITARY SEAL

878
01:35:56,500 --> 01:35:58,833
သခင်ငယ်ကို ဒုက္ခပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

879
01:36:00,292 --> 01:36:02,625
Qi Jun Yuan က ကျွန်​​တော့်​လက်​ကို တွန်းလိုက်​သည်​။

880
01:36:04,542 --> 01:36:05,708
မင်းအရင်ကပြောတယ်

881
01:36:07,917 --> 01:36:10,292
ငါနှင့်ဘုံကြား၊
မင်းငါ့ကိုရွေးလိမ့်မယ်။

882
01:36:11,458 --> 01:36:13,292
ငါမင်းကို အခုထွက်သွားခိုင်းရင်

883
01:36:13,958 --> 01:36:15,292
မင်းလုပ်မှာလား။

884
01:36:15,375 --> 01:36:16,375
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

885
01:36:18,292 --> 01:36:19,625
ကတိပေးခဲ့တယ်။

886
01:36:19,708 --> 01:36:21,375
ပရမ်းပတာငြိမ်သက်အောင် ကူညီပေးဖို့။

887
01:36:23,708 --> 01:36:26,708
ယခုမူကား၊ ငါတို့၏အကြံအစည်သည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သွားပြီ

888
01:36:27,458 --> 01:36:29,375
သင်ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

889
01:36:33,042 --> 01:36:34,042
ဟုတ်ကဲ့။

890
01:36:35,292 --> 01:36:36,833
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

891
01:36:36,917 --> 01:36:38,417
အချိန်တွေကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။

892
01:36:39,875 --> 01:36:41,042
တကယ်ပါပဲ။

893
01:36:42,333 --> 01:36:43,750
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ပြောင်းသွားပြီ။

894
01:36:47,167 --> 01:36:48,708
<i>ငါ့အတိတ်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။</i>

895
01:36:52,458 --> 01:36:54,375
<i>ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အနာဂတ်ကို မမြင်နိုင်ပါ။</i>

896
01:36:57,167 --> 01:36:59,042
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို မရင်ဆိုင်နိုင်ဘူး။</i>

897
01:37:01,542 --> 01:37:03,583
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသစ်ပြန်စနိုင်ပါတယ်။

898
01:37:31,042 --> 01:37:32,042
ဟွာ။

899
01:37:33,417 --> 01:37:34,417
ဟွာ။

900
01:37:37,208 --> 01:37:40,750
ဒါက မင်းရဲ့အသစ်အဆန်းအစလား။

901
01:37:43,583 --> 01:37:45,917
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။

902
01:37:51,583 --> 01:37:53,583
ငါသေချာပေါက်

903
01:37:54,292 --> 01:37:58,208
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ပါ။

904
01:38:02,042 --> 01:38:04,375
ကြည့်စမ်း၊ တပ်မတော်တံဆိပ်က ဒီမှာ။

905
01:38:04,458 --> 01:38:06,042
ငါမင်းကိုပြမယ်။

906
01:38:40,417 --> 01:38:43,292
ဒီအကွက်ကို မင်း ကြိုမတွေးထားဘူးလား။

907
01:38:56,250 --> 01:38:57,458
မေ့သွားပြီ။

908
01:38:58,042 --> 01:39:00,583
ကြံစည်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တာပဲ၊

909
01:39:02,208 --> 01:39:03,333
ရွှေမျက်နှာဖုံး။

910
01:39:05,417 --> 01:39:07,500
ငါတကယ်နားမလည်ခဲ့ဘူး။

911
01:39:08,792 --> 01:39:10,625
ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ

912
01:39:10,708 --> 01:39:12,458
Golden Mask နဲ့ Zhao Chuang ကြားမှာ

913
01:39:13,167 --> 01:39:14,583
တကယ်တော့ ဒါဟာ အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

914
01:39:16,208 --> 01:39:18,667
မင်းက အတူတူပဲ။

915
01:39:19,583 --> 01:39:22,417
သစ္စာစောင့်သိသော ဝန်ကြီးအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ

916
01:39:22,500 --> 01:39:23,625
လွယ်လွယ်နဲ့ မရခဲ့ပါဘူး။

917
01:39:24,292 --> 01:39:25,750
Golden Mask ဆိုရင်

918
01:39:27,500 --> 01:39:28,833
ထို့နောက် Lady Hua

919
01:39:28,917 --> 01:39:30,500
<i> Fire Dance Heavenly Empress</i> ဖြစ်ရမည်။

920
01:39:30,583 --> 01:39:32,423
<i>ပျောက်ဆုံးနေသူ
တောင်ကြားမှ နှစ်ပေါင်းများစွာ။</i>

921
01:39:33,000 --> 01:39:34,250
<i>မင်းငါ့မိသားစုကို မေးတယ်</i>

922
01:39:34,333 --> 01:39:37,500
ကြေးနီမြေပုံပြုလုပ်ရန် <i>
မရှိသော ရတနာများအတွက်</i>

923
01:39:38,333 --> 01:39:40,917
စစ်ပွဲစတင်ရန်
တောင်ဘုရားနှင့် အရှေ့ပိုးစာကြား။

924
01:39:41,000 --> 01:39:43,708
<i>သင်သည် Chai Sheng အား လက်နက်ချခဲ့သည်။
ပရမ်းပတာများကြားတွင်။</i>

925
01:39:43,792 --> 01:39:45,292
<i>နောက်ပြီး Lady Hua က သူ့ကိုယ်သူ တွယ်တာ</i>

926
01:39:45,375 --> 01:39:47,167
<i>Meng Xu သို့။</i>

927
01:39:47,708 --> 01:39:51,500
ချိုင့်ဝှမ်းညီအစ်ကိုများအတွက် သင်စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။
သင့်ကိုယ်သင် လုပ်ကြံရန်</i>

928
01:39:51,583 --> 01:39:53,083
<i>ဒါမှသင်စင်ပေါ်တက်နိုင်သည်</i>

929
01:39:53,167 --> 01:39:55,083
<i>သစ္စာစောင့်သိသော ဝန်ကြီးတစ်ဦး၏ မြင်ကွင်း
လုပ်ကြံခံရခြင်း</i>

930
01:39:55,167 --> 01:39:57,208
Chai Sheng ၏ယုံကြည်မှုကိုရယူရန်အတွက် <i>

931
01:39:58,292 --> 01:39:59,708
မင်းအရမ်းသိတယ်။

932
01:39:59,792 --> 01:40:02,500
<i>ကျွန်ုပ်၏မျိုးနွယ်ကို လက်စားချေရန် လက်လျှော့မည်မဟုတ်ပါ။</i>

933
01:40:02,583 --> 01:40:03,750
<i>ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ခိုးရာပါ ဆိတ်တစ်ကောင်ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ

934
01:40:03,833 --> 01:40:06,083
<i>သစ္စာဖောက်မှုနှင့် မြေပုံခိုးယူမှုအတွက်</i>

935
01:40:06,167 --> 01:40:07,333
<i>ဒါကြောင့် တောင်ကြားတစ်ခုလုံး</i>

936
01:40:07,417 --> 01:40:10,000
သစ္စာဖောက်၊ ငါ့ကို အာရုံစိုက်မယ်။

937
01:40:10,667 --> 01:40:12,625
<i>ထို့နောက် သင်သည် မြေပုံကို ငါးစာအဖြစ်</i> အသုံးပြုခဲ့သည်။

938
01:40:13,333 --> 01:40:16,000
တောင်ဘုရား၏ ခေါင်းဆောင်များကို မြှူရန်
နှင့် East Mulberry တွေ့ဆုံပွဲသို့</i>

939
01:40:16,083 --> 01:40:17,417
<i>နှစ်ယောက်စလုံးကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်</i>

940
01:40:17,500 --> 01:40:19,208
<i>အစည်းအဝေးတွင်။</i>

941
01:40:19,292 --> 01:40:20,750
တပ်မတော် တံဆိပ်ကို လက်ခံရရှိသောအခါ၊

942
01:40:20,833 --> 01:40:22,333
<i>မင်းက အရှေ့ပိုးမွှားစစ်တပ်ကို ဦးဆောင်မယ်</i>

943
01:40:22,417 --> 01:40:23,833
Ghost Valley ကို ဖျက်ဆီးရန်။</i>

944
01:40:25,708 --> 01:40:26,583
<i>ထိုနည်းဖြင့်</i>

945
01:40:26,667 --> 01:40:28,625
<i>မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်</i>

946
01:40:28,708 --> 01:40:30,375
သင်၏ရာထူးကို မြှင့်တင်ပါ။

947
01:40:30,458 --> 01:40:31,698
ချိုင့်အုပ်ထဲက၊

948
01:40:32,333 --> 01:40:34,083
နယ်ပယ်တစ်ခုလုံး၏ အုပ်စိုးရှင်ထံ၊

949
01:40:34,792 --> 01:40:35,708
ရွှေမျက်နှာဖုံး။

950
01:40:35,792 --> 01:40:39,583
အခု မင်းကို ငါမေးမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ချိုင့်ဝှမ်းညီအစ်ကိုများကိုယ်စား

951
01:40:40,500 --> 01:40:42,167
ငါတို့ကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်နိုင်မလဲ။

952
01:40:44,417 --> 01:40:45,625
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။

953
01:40:46,833 --> 01:40:50,167
<i>မကြိုးစားသေးဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
ချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲရန်။</i>

954
01:40:50,958 --> 01:40:52,458
မင်းဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

955
01:40:55,125 --> 01:40:57,042
သင်ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

956
01:40:58,917 --> 01:41:01,417
ကျွန်မက မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ Qi Jun Yuan ပါ။

957
01:41:02,917 --> 01:41:05,042
ငါ့မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်ပြီး ငါ Qi Jun Yuan ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

958
01:41:05,625 --> 01:41:07,465
ဒီနေ့တော့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းက Zhao Chuang ပဲလား။

959
01:41:07,500 --> 01:41:09,000
ဒါမှမဟုတ် Golden Mask

960
01:41:09,083 --> 01:41:11,542
ငါ့သခင်နှင့်ချိုင့်ကို ငါလက်စားချေမည်။

961
01:41:32,375 --> 01:41:33,833
အပြာရောင် Asura၊

962
01:41:33,917 --> 01:41:35,750
ဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းဖို့ အချိန်ကျပြီ။

963
01:41:39,875 --> 01:41:41,500
လိုက်နာကျင့်သုံးသူ

964
01:41:42,417 --> 01:41:43,500
ငါဖြစ်လိမ့်မည်။

965
01:45:05,792 --> 01:45:06,792
ငါ့အတွက် အချိန်တန်ပြီ။

966
01:45:07,917 --> 01:45:09,333
Asura ၏လက်ရုံးကိုပြန်ယူရန်။

967
01:46:08,833 --> 01:46:10,625
<i>လက်နက် မသုံးပါဘူး။</i>

968
01:46:11,333 --> 01:46:12,375
<i>ငါသုံးတဲ့အရာ</i>

969
01:46:12,958 --> 01:46:13,958
<i>သည် ဇာတ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

970
01:46:14,958 --> 01:46:15,958
<i>ဇာတ်ကွက်</i>

971
01:46:16,333 --> 01:46:18,708
<i>ခေတ်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</i>

972
01:46:18,792 --> 01:46:20,875
ဘိုးဘွားဗိမာန်

973
01:46:24,500 --> 01:46:26,000
<i>ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကတိပေးခဲ့တယ်။</i>

974
01:46:26,500 --> 01:46:29,000
<i>ချိုင့်ကို ထားခဲ့မယ်။
ငါလက်စားချေပြီးတာနဲ့</i>

975
01:46:29,083 --> 01:46:30,750
<i>ပြီး ငါ့အနာဂတ်ကို ရှာပါ။</i>

976
01:46:32,417 --> 01:46:33,417
<i>ယခုအချိန်တွင်၊</i>

977
01:46:33,917 --> 01:46:35,958
<i>နှင်းတွေကျတဲ့နေ့</i>ကို သတိရမိတယ်။

978
01:46:37,250 --> 01:46:38,792
<i>နှင့် Shengsheng ပြောတာ။</i>

979
01:46:44,458 --> 01:46:46,042
ဒီနှင်းမုန်တိုင်းက ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးမလဲ။

980
01:47:01,833 --> 01:47:04,167
နားမလည်ဘူး။
ငါ့ကို ချိုင့်ဝှမ်းသို့ အဘယ်ကြောင့် ခေါ်ခဲ့သနည်း။

981
01:47:05,125 --> 01:47:06,875
ငါစီစဉ်ပြီးပြီ။

982
01:47:06,958 --> 01:47:08,792
ချိုင့်​ဝှမ်း​က​နေ ထွက်​ပြီး​ရင် ဘယ်​သွား​မယ်။

983
01:47:08,875 --> 01:47:10,542
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

984
01:47:10,625 --> 01:47:14,750
လက်စားချေခြင်းနှင့် မုန်းတီးခြင်းမှ လှည့်ပါ။

985
01:47:18,458 --> 01:47:19,875
ရွှေမျက်နှာဖုံးနှင့် ကောင်းကင်ဧကရီ

986
01:47:19,958 --> 01:47:21,708
ကျွန်တော်တို့ကိုဒီမှာပြောပြတယ်။

987
01:47:21,792 --> 01:47:23,208
Ghost Valley ၊

988
01:47:23,292 --> 01:47:25,375
တစ်နေ့တော့ ကမ္ဘာကြီးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

989
01:47:25,458 --> 01:47:27,000
အမုန်းတရားကင်းမဲ့တဲ့ နေရာ။

990
01:47:36,833 --> 01:47:38,167
ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

991
01:47:39,708 --> 01:47:42,000
<i>အဲဒါကြောင့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ
မျက်နှာဖုံးများကို ချွတ်လိုက်သည်။</i>

992
01:47:45,875 --> 01:47:47,042
သွားကြရအောင်။

993
01:47:47,125 --> 01:47:48,125
Shengsheng

994
01:47:49,250 --> 01:47:50,875
ဆရာကြီးပြောတာ မှတ်မိတယ်။

995
01:47:51,917 --> 01:47:53,917
ထိုကောင်းကင်ဘုံရှင်ဧကရီ
သားသမီးကို စွန့်၍၊

996
01:47:54,875 --> 01:47:57,417
<i>Golden Mask ၏ ဆောင်ရွက်ပေးမှုကြောင့်</i>

997
01:48:43,667 --> 01:48:46,000
Shengsheng ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

998
01:48:46,500 --> 01:48:48,833
အဲဒီကောလဟာလကို ငါဖန်တီးခဲ့တာ။

999
01:48:54,000 --> 01:48:55,083
တွေးမိဖူးတယ်။

1000
01:48:55,708 --> 01:48:57,667
ဘာလို့ နဂါးဘုရားကျောင်းမှာ တွေ့ကြတာလဲ။

1001
01:49:02,167 --> 01:49:03,375
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကံဇာတာချောင်း။

1002
01:49:03,458 --> 01:49:04,625
“စမ်းချောင်းတစ်လျှောက် မျောပါသွား၊

1003
01:49:04,708 --> 01:49:07,167
နောက်ဆုံးတော့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
တစ်ညတာ မူးမေ့မြောခြင်းအတွက်။"

1004
01:49:07,250 --> 01:49:08,750
ကံကြမ္မာက ဘာကြောင့် ဒီလောက်တိကျရတာလဲ။

1005
01:49:09,583 --> 01:49:11,292
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ သွားရှာတယ်။

1006
01:49:14,167 --> 01:49:15,167
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

1007
01:49:17,792 --> 01:49:20,500
ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး၊

1008
01:49:22,833 --> 01:49:24,125
ထို့အတူ၊

1009
01:49:24,208 --> 01:49:26,250
Lady Hua လို့ ဟန်ဆောင်တဲ့အခါ၊

1010
01:49:26,958 --> 01:49:28,417
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1011
01:49:28,500 --> 01:49:31,250
သူတို့ကလေးက မိန်းကလေးလား?

1012
01:49:31,958 --> 01:49:34,375
အခုလည်း ဘာမှ မတောင်းရဲတော့ဘူး။

1013
01:49:35,250 --> 01:49:38,083
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ငါ့ကလေးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကာကွယ်လိမ့်မည်။

1014
01:49:39,042 --> 01:49:41,125
ငါတို့သမီးလေးကို လွမ်းနေသေးလား။

1015
01:49:46,917 --> 01:49:47,750
ပုံဖော်ထားသည်။

1016
01:49:47,833 --> 01:49:50,073
မင်းက Golden Mask လား။
နှင့် ကောင်းကင်ဧကရီ၏ သမီးတော်။

1017
01:49:50,500 --> 01:49:51,583
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့

1018
01:49:53,333 --> 01:49:54,375
မင်းမြင်ချင်တာကြောင့်

1019
01:49:54,458 --> 01:49:55,833
သူတို့ ဘယ်လို ထွက်လာတာလဲ။

1020
01:49:57,417 --> 01:49:58,417
မှန်တယ်။

1021
01:50:00,083 --> 01:50:01,625
ငါလည်း အမြဲသိတယ်။

1022
01:50:02,917 --> 01:50:04,750
၎င်းတို့မှာ Zhao Chuang နှင့် Lady Hua တို့ဖြစ်သည်။

1023
01:50:06,417 --> 01:50:08,000
ဂီတနဲ့ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1024
01:50:08,083 --> 01:50:09,500
Dragon Temple အပြင်ဘက်

1025
01:50:10,083 --> 01:50:11,958
ဒါမှ မင်းငါ့ကို ဆက်ကူညီနိုင်မယ်။

1026
01:50:13,167 --> 01:50:14,667
အဲဒါကြောင့်လည်း မင်းကို ငါသတိပေးတယ်။

1027
01:50:14,750 --> 01:50:17,333
<i>ဆက်ဆံရေးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်
Zhao Chuang နှင့် Golden Mask အကြား။</i>

1028
01:50:17,417 --> 01:50:18,583
Ghost Valley က ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1029
01:50:19,750 --> 01:50:21,208
မင်းကို လုပ်ကြံဖို့

1030
01:50:21,958 --> 01:50:23,917
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းရဲ့အမှာစာတွေကို အခုလိုက်နေတာလား။

1031
01:50:26,625 --> 01:50:27,625
ထင်တာပဲ။

1032
01:50:28,625 --> 01:50:29,917
မင်းမှန်းဆထားရမယ်။

1033
01:50:30,542 --> 01:50:33,125
Chai Kang က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းခွင့်ပေးလိုက်တယ်။
သင့်ထံပြန်လာရန်။</i>

1034
01:50:39,500 --> 01:50:40,750
<i>ဟုတ်ပါတယ် ငါသိတယ်။</i>

1035
01:50:41,417 --> 01:50:42,583
<i>ကျွန်တော်လည်း သိပါတယ်</i>

1036
01:50:43,250 --> 01:50:45,042
<i>တောင်ဘုရားက မင်းကို သိမ်းပိုက်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။</i>

1037
01:50:48,125 --> 01:50:50,792
Golden Mask အပြင်
နှင့် ကောင်းကင်ဧကရီ၊

1038
01:50:50,875 --> 01:50:53,708
ရင်ဆိုင်ရမယ်လို့လည်း မထင်ခဲ့ဘူး။
မင်းထောင်ချောက်တစ်ခု။

1039
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
Shengsheng

1040
01:51:00,000 --> 01:51:01,917
ဒါက မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့ အဆုံးပဲလား။

1041
01:51:48,333 --> 01:51:49,333
<i>Shengsheng၊</i>

1042
01:51:50,083 --> 01:51:52,917
<i>မြေကွက်အားလုံးတွင် ကုန်ကျစရိတ်ရှိသည်။</i>

1043
01:51:58,042 --> 01:51:59,833
အနာဂတ်မှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်မှာလား။

1044
01:52:08,542 --> 01:52:09,625
သေချာပါတယ်။

1045
01:52:11,250 --> 01:52:13,667
မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားမယ်။
ထမင်းလုံးတွေ စားတိုင်း

1046
01:52:17,708 --> 01:52:20,083
အသစ်ပြန်စလို့ မရဘူးလား။

1047
01:52:21,083 --> 01:52:23,083
ငါနေဖို့နဲ့ Ghost Valley ကိုပြန်ဆောက်ရမယ်။

1048
01:52:23,958 --> 01:52:25,083
<i>၎င်းသည် တောင်ကြား၏နိယာမဖြစ်သည်</i>

1049
01:52:25,167 --> 01:52:26,167
<i>ကမ္ဘာကိုလှည့်ရန်</i>

1050
01:52:26,208 --> 01:52:27,458
<i>လက်စားချေခြင်းနှင့် မုန်းတီးခြင်းမှ</i>

1051
01:52:27,542 --> 01:52:29,333
<i>အငြိုးကင်းရန်။</i>

1052
01:52:29,417 --> 01:52:31,625
<i>တောင်ကြားရဲ့ယုံကြည်ချက်က ခမ်းနားပါတယ်။</i>

1053
01:52:31,708 --> 01:52:32,868
<i>တောင်ကြားရှိသရွေ့၊</i>

1054
01:52:32,917 --> 01:52:35,333
<i>ဤကမ္ဘာအတွက် မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်။</i>

1055
01:52:36,917 --> 01:52:38,292
တောင်ကြားထဲမှာနေမယ်ဆိုရင်၊

1056
01:52:40,292 --> 01:52:42,708
မင်းက နောက်ထပ် Golden Mask ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1057
01:52:45,125 --> 01:52:46,917
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ပဲလိုတယ်၊

1058
01:52:47,000 --> 01:52:48,208
<i>ကျွန်ုပ်၏ ရည်ရွယ်ချက်များအတိုင်း သစ္စာရှိပါ</i>

1059
01:52:48,292 --> 01:52:49,542
<i>ရန်သူမှန်သမျှကို ဖျက်ဆီးပါ</i>

1060
01:52:49,625 --> 01:52:50,958
<i>နှင့် မည်သည့်မြေကွက်ကိုမဆို ဖော်ထုတ်ပါ။</i>

1061
01:52:52,375 --> 01:52:54,417
မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လိုက်တော့ ငါက Qi Jun Yuan ပါ။

1062
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Mask တပ်တဲ့အခါ

1063
01:52:56,750 --> 01:52:58,000
<i>ငါရှိနေမှာပါ</i>

1064
01:52:58,083 --> 01:52:59,500
<i>Qi Jun yuan။</i>